We know it's short notice. Totally understand if you say no.

我们知道时间很紧。如果你不答应我们也完全理解。

Thanks for coming on such short notice.

不好意思，叫得你有点急。

Guys, come on, it's such short notice.

各位，拜托，这么急。

How'd you manage that on short notice?

你怎么能马上搞定的？

Glad you could start on such short notice.

真高兴你能在短时间内马上就职。

Thank you for meeting with me, Steven, at such short notice.

史蒂文，谢谢你在这么短的时间内与我见面。

Thank you so much for coming on such a short notice.

谢谢各位临时赶来。

Moira. Thank you for coming on such short notice.

莫伊拉，感谢你能这么快赶到。

And thanks for coming down on such short notice.

还有谢谢你在临时通知之后能赶来。

I'm sorry for the short notice.

不好意思这么着急通知你。

" Thanks for coming on such short notice, " Daniela said.

" 谢谢你这么快赶来。" 达妮拉说。

Where'd you get a sailor suit on short notice?

你又是从哪弄到的现成水手服呢？

Thank you guys for seeing me on such short notice.

{\an8}赛本家电谢谢你们能这么快就同意会面。

I wonder what you could possibly need me for on such short notice?

什么事这么急着找我来呢？

Sorry for such short notice, but we really need your help.

打扰了，但我们真的需要你的帮助。

The short notice change came into force at midnight in the UK.

这项临时变更的通知于午夜在英国开始生效。

Mrs. Van De Kamp, thank you for coming on such short notice.

Van De Camp太太感谢您能赶过来。

These changes could be implemented " at short notice in response to concerning data" .

这些变化可以“在接到有关数据通知后的短时间内”实施。

True, but I really appreciate you getting me in on such short notice.

真的，但我真的感谢你在那么短的时间里带给我请柬。

The movement certainly knows how to mobilize the masses at a short notice.

该运动当然明白如何在短时间内动员大批人。