Terrific. It's a real shot in the arm for the bureau.

很好 这对局里的工作真是一大鼓励。

It's administered with two shots in the arm about four weeks apart.

大约隔四周在手臂上打两针。

Well, your partner here decided to give me a shot in the arm.

你的这位搭档想要帮我。

At least 100 million covet vaccine shots into the arms of the American people in the first hundred days.

在最初的一百天里，至少有一亿支人们梦寐以求的疫苗会给到美国人民进行注射。

As Danielle Karson reports, retailers are hoping this season delivers a much-needed shot in the arm to a still sluggish economy.

从而将为期一天的“黑色星期五”购物日改变成了为期两天的活动。丹尼尔·卡森为您报道，零售商们希望这一季能够为萧条的经济扩大市场需求。

Biden initially set the plan of having 100 million shots in the arms of Americans by his 100th day in office.

拜登最初制定的计划是，在他上任100天内为1亿剂美国人接种新冠肺炎疫苗。

It is hard for a shot in the arm to form lots of virus-fighting antibodies inside the nose where the coronavirus latches on.

手臂接种很难在新冠病毒附着的鼻腔内形成大量抗病毒抗体。

The new factory will give the local economy a much-needed shot in the arm.

【shot】这家新工厂将会为当地的经济注入迫切需要的一针强心剂。

Both missed their men this time, but I got my share, a shot in the arm.

这次他们都错过了他们的人， 但我得到了我的份额， 一针强心剂。

For these reasons, a shot in the arm is preferred simply because the upper arm is easily accessible.

由于这些原因， 手臂中弹是首选， 因为上臂很容易接触到。

The government's stringent measures to crack down on environmental pollution is a shot in the arm.

政府打击环境污染的严格措施是一种针。

Lawyers say an autopsy has shown that he was shot in the arm four times before a fifth fatal shot to the back of the head.

律师们表示，尸检显示，死者在头部后侧中了第五枪致命伤之前，他的手臂还中了四枪。

That would give this town of 4,000 people, spread over roughly 76 square miles, a real financial shot in the arm.

这将为这个占地约 76 平方英里、拥有 4,000 人的小镇注入真正的经济活力。

You knew that Almore gave his wife a shot in the arm at Condy's place and that it was just enough and not any too much.

你知道 Almore 在 Condy 那里给了他妻子一针强心针， 而且这已经足够了， 而且不会太多。

He knew his shots in the arm the way you know how to rough up a bum that hasn't any money or any place to sleep.

他知道如何对付一个没有钱也没有地方睡觉的流浪汉。

I think we all want to get back to normal, whatever that is, and that would be a great shot in the arm, wouldn't it, if we could get back to that.

我想我们都想回归正常，不管付出什么，如果我们能回归正常，那将是一剂强心针，不是吗。

My guess is that this victory in Staten Island will not only mean more organizing at Amazon facilities around the country, I think it's going to be a shot in the arm for the labor movement.

我的猜测是，这次在斯塔顿岛的胜利不仅意味着亚马逊在全国各地的工厂会有更多的组织，我认为这将是对劳工运动的一剂强心剂。