California, it should be noted, isn't leading the way here.

值得注意的是，加州在这方面并没有走在前沿。

But there was a victory inside this deliverance, which should be noted.

但值得一提的是，这次撤退也意味着胜利。

It should be noted that the analysis includes wastewater from people who might not otherwise be counted.

值得注意的是，该分析包括了可能不被计算在内的人排出的废水。

First off, it should be noted that I have no nostalgia whatsoever towards the original Top Gun.

首先需要说明的是，我并不怀念原版《壮志凌云》。

It should be noted that the wicks may not completely discharge an aircraft.

应该注意的是灯芯可能不会完全释放飞机。

It just should be noted that everybody was drunk.

不应该忽视大家都醉了。

It should be noted that he provided the blueprint  for the following generations of pirates.

应该指出的是，他为后代海盗提供了蓝图。

And it should be noted that Lukashenko wasn't exactly very well beloved by all of the citizens of Belarus before this.

值得注意的是，在此之前，卢卡申科并没有受到白俄罗斯所有公民的喜爱。

The majority of iPhones, it should be noted, are still produced in China.

美国企业正积极游说反对这样做。值得注意的是，大部分的苹果手机还是在中国生产。

In saying this it should be noted that Lenin was not Joseph Stalin.

在这么说时应该指出，列宁不是约瑟夫·斯大林。

It should be noted here that Boss was not responsible for designing the uniforms of the SS.

这里需要注意的是，Boss并不负责设计党卫军的制服。

A good dictionary should be referred to and examples of the usages of the word should be noted.

应参考一本好的词典，并注意该词的用法示例。

It should be noted, however, that this condition is clinically unstable and often precedes a myocardial infarction.

心肌肌钙蛋白水平保持正常，或只是轻微升高。然而，应该指出的是，这种疾病在临床上是不稳定的，而且常常发生在心肌梗死之前。

It should be noted the Circle is being pitched as self-sufficient and sustainable  with solar panels on its roof.

应该注意的是，Circle 被宣传为自给自足和可持续的，屋顶上装有太阳能电池板。

In summary, it should be noted that practice can also serve as a negative factor in English learning.

总之，应该指出的是，实践也可能成为英语学习中的一个消极因素。

It should be noted separately that Charles was a keen promoter and patron of the arts in seventeenth-century England.

值得注意的是，查理是十七世纪英国艺术的热心推动者和赞助人。

It should be noted that being introverted is different from being shy, although someone who is introverted can certainly be shy as well.

应该注意的是，内向和害羞是不同的，尽管内向的人当然也会害羞。

It should be noted here that statistics on the numbers around the world who speak English are unreliable at best.

这里应该注意的是， 关于世界各地说英语的人数的统计充其量是不可靠的。

What should be noted if I can afford the loan, and plan to help my family? M: Getting the details.

如果我能负担得起贷款，并计划帮助我的家人，应该注意什么？M： 获取详细信息。

It should be noted, though, that there was significant variation in home background to reflect the variation in our student population.

值得注意的是 家庭背景的差异也反映了学生群体的差异。