But, you know, I just shove it in my bag at all times.

但是，你知道，我只是一直把它塞在包里。

Ron shoved his own beautifully cut roots across the table at Malfoy, then took up the knife again.

罗恩将他自己切得那么漂亮的根隔着桌子推给马尔福，然后又拿起了小刀。

Then she slammed the book shut and shoved it back at Ashton.

然后她砰的一声合上书， 把它推回给阿什顿。

And she shoves her phone at Alex's face.

她把手机推到亚历克斯的脸上。

But give one a little shove at the start, and all bets are off.

但是一开始就稍微推一下，所有的赌注都没有了。

Ove's ladder, which the Lanky One is clearly about to scale, has been shoved at an angle into a deep snowdrift.

欧维的梯子——显然盲流打算往上爬——深深地斜插在一大堆积雪里。

Every time we went shopping, her mother would shove clothing at me asking, is this a famous brand?

每次逛街，她妈妈都会把衣服塞给我问，这是名牌吗？

Higher there are several small terminal moraines of residual glaciers shoved forward at right angles against the grand simple lateral of the main Tuolumne Glacier.

更高处有几个小的残余冰川终端冰碛以直角向前推进， 与图奥勒米主冰川的大单侧冰川形成直角。

Pressed us to her with the serious way she read, to shove us away at just the moment, like dimwits, we seemed about to understand.

她对我们灌输一大堆编造出来的事物以及我们不需要掌握的知识。她严肃地强迫我们听她读书，把我们两人看成傻瓜一样，刚有点似懂非懂的时候又把我们挥之而去。

They sneak through the grass in hushed voices past one of Henry's PPOs dozing on the porch, racing down the pier, shoving at each other's shoulders.

他们悄悄地穿过草地， 经过亨利的一名在门廊上打瞌睡的 PPO，冲下码头，互相推搡着肩膀。

From his side, Henry, whose eyes are wet, seizes Alex's face roughly in both hands and kisses him like the end of the movie, whoops, and shoves him at his family.

在他的身边，眼睛湿润的亨利用双手粗暴地抓住亚历克斯的脸，像电影结尾一样亲吻他，呼喊着把他推向家人。

Jaime pulled away. " He is still my brother" . He shoved his stump at her face, in case she failed to see it. " And I am in no flt state to be killing anyone" .

詹姆将手抽离，" 不管怎么说，他都是我亲弟弟。" 他把断肢举到她面前，好让她看清楚，" 而且，我这样子怎么杀人？"