The big plainsman shrugged his shoulders.

那个相貌平平的大个子耸了耸肩。

He just shrugged his shoulders and said nothing.

他只是耸耸肩，一句话也没说。

The Count shrugged his broad shoulders.

伯爵耸了耸他那宽阔的肩膀。

If you disapprove, I can only shrug my shoulders.

若你不赞同，我也只能无可奈何耸耸肩。

The doctor faintly shrugged his shoulders.

医生把肩膀微微一耸。

I shrugged my shoulders, but did not speak.

我耸了耸肩膀，但是没有说什么。

I shrugged my shoulders, meaning, No need to.

我耸耸肩，意思是：没必要。

He shrugs his shoulder a little and smiles, slightly overwhelmed.

盲流耸耸肩，一脸无辜地笑了。

They would shrug their shoulders, and treat you like a child.

他们会耸耸肩膀，把你当作孩子看待。

I shrugged my shoulders. Was he criticizing me for criticizing myself?

我耸耸肩。他批评我太苛求自己？

When I asked him about his plans, he only shrugged his shoulders.

当我问到有关他的计划时，他只是耸耸肩。

Roy shrugged his massive shoulders good-humouredly, but did not answer my question.

罗伊和气地耸了耸他那宽阔的肩膀，并没有回答我的问题。

I shrugged my shoulders, and went into the shop.

我耸了耸肩膀，便走进文具店去。

Stroeve smiled and shrugged his shoulders. He had already recovered his good-humour.

施特略夫笑起来，耸了耸肩膀。他的好性子已经恢复了。

The concierge shrugged his shoulders. There was no other hotel of that name in Paris.

看门人耸了耸肩膀。巴黎再没有另一家叫这个名字的旅馆了。

We should shrug our shoulders.It's estimated that millions of jobs have gone away.

我们应该无所谓地耸耸肩。据称数以百万计的工作岗位已就这样与我们失之交臂。

When I translated this, Strickland shrugged his shoulders impatiently. Tell her to go to hell, he said.

当我把她的话翻译出以后，思特里克兰德不耐烦地耸了耸肩膀。" 告诉她叫她快滚蛋。" 他说。

The Savage shrugged his shoulders. " Anywhere. I don't care. So long as I can be alone."

野蛮人耸耸肩。“哪儿都可以去，我不在乎。只要能够孤独就行。”

The Canadian stared at Conseil, then he shrugged his shoulders. The seaman in him was talking now.

加拿大人看着康塞尔, 然后他耸耸两肩, 这是一个水手要表示他是内行的意思。

There's always plenty of time to go to school, decided the little rascal at last, shrugging his shoulders.

反正去上学的日子长着呐，”这个小淘气最后耸耸肩膀决定了。