Then Hoseason took Mr Shuan by the arm, and told him to go to bed.

接着霍齐亚森抓住舒安先生的胳膊，命令他上床睡觉。

I looked over my shoulder, and saw Mr Shuan, just as Alan drove his sword into the officer's body.

我掉头看了看，就在艾伦把剑刺进了那个高级船员的身体时我看见了那是舒安先生。

We three all stood silently looking down at Mr Shuan.

我们三个都静静地站着，俯视着舒安先生。

Mr Shuan put a hand to his head.

舒安先生把一只手放到头上。

But Mr Shuan was very strange after Ransome's death.

但兰塞姆死后舒安先生变得很怪了。

The sailors liked Mr Shuan, but said that he was sometimes violent when he had drunk a lot.

船员们喜欢舒安先生，但说舒安先生有时喝得太多时很凶。

But ye've killed my chief officer, Shuan, and without him I can not find my way safely round these rocky coasts.

但你杀了我的主要的高级船员——舒安，没有了他在这些多石的海岸边我不能安全地找到路。

When I entered, I saw Mr Shuan sitting at the table, with a bottle of whisky in front of him.

当我进去时，看见舒安先生正坐在桌旁，面前摆着一瓶威士忌。

I also learnt that both the ship's officers, Mr Riach and Mr Shuan, enjoyed drinking far too much.

我也了解到船上的高级船员里亚奇先生和舒安先生都酗酒。