Earth's shadow appears very dark on the side of the moon facing earth.

地球的阴影在面向地球的月球一侧显得非常黑暗。

The village is cut off from the world except for a side facing the sea.

村子与世隔绝，但有一面朝向大海。

You might expect only one bulge, on the side of the Earth facing the Moon.

你也许会预期在地球面朝月球的一面存在一个凸起。

Its cool side faces the night sky, while its other side is warmed by the air around it.

其冷却面朝向夜空，另一面则被周围的空气温暖着。

He was working on the side facing zero, and had the front of his body and limbs burned.

他干活时正面对着爆炸中心，因此他的前胸和四肢都被灼伤。

But the side facing away from the Moon feels a weaker force toward the Moon than the Earth's center.

但背向月球的一侧受到的月球引力比地球中心的引力要弱。

But after officers pulled a demonstrator from the crowd later in the night, both sides faced off in the street.

但是在警方将一名抗议者从人群中拉出之后双方开始在街道上对峙。

The two sides face the same issues that have scuppered past peace initiatives, including Israeli settlements on the West Bank.

双方将面临破坏过去和平提议的相同问题，包括以色列在西岸的定居点问题。

Which right side? - Right side facing the bed!

哪里的右边？ - 面朝床的右边！

Half the moon, the side facing the sun, is always lit.

半个月亮，即面向太阳的一面，总是被照亮。

It has a long time to heat up on the side facing the Sun and a long time to cool down on the other side.

面向太阳的一面长时间的高温背面则长时间的低温。

That means the side of the Earth facing the Moon is about 13,000 kilometers closer to the Moon than the other side of the Earth.

这意味着地球面向月球的一面比背对着月球的一面近13000千米。

Instead Mercury's got more of an inhospitable death-scape thing going on burning on the side facing the sun and freezing on the other.

取而代之的是，水星在面向太阳的一面燃烧着，在另一面冻结着，这更像是一种荒凉的死亡景象。

The early connotations of yin and yang were quite simple, the side facing the sun being yang and the reverse side being yin.

阴阳的早期涵义相当简单， 向日为阳， 背日为阴。

China made history in January by becoming the first nation to land a spacecraft on the dark side of the moon – the side facing away from Earth.

今年1月，中国成为历史上第一个实现航天器登陆月球背面的国家。其中，月球背面指的是远离地球的那面。

With something like the head of an avatar, or the ground in a game, you should only ever see one side -- the side facing outwards.

对于化身的头部或游戏中的地面之类的东西，您应该只能看到一侧 - 朝外的一侧。

Most of the animals were also found with their ventral side facing up - literally, belly-up - which suggests that they were dead when they washed ashore.

还发现大多数动物的腹侧朝上——字面意思是腹部朝上——这表明它们在被冲上岸时已经死亡。

Ron took care to sit on the side facing the doorway, because Krum and his fellow Durmstrang students were still gathered around it, apparently unsure about where they should sit.

罗恩特意坐在朝着门口的那一边，因为克鲁姆和他那些德姆斯特朗的校友还聚集在门口，似乎拿不准他们应该坐在哪里。

Tides have slowed the Earth's rotation, moved the Moon away from the Earth, and locked the Moon's rotation and orbit so that the Moon always has one side facing us.

潮汐使地球的自转变慢，使月球远离地球，并将月球的自转和公转同步锁定，使月球总是有一面面对着我们。

And other little detail work helps too, like turning over rocks so that their weathered side face up or moving phone logs near the pathways–that kind of thing.

其他一些小细节工作也有帮助，比如翻转岩石，使它们风化的一面朝上，或者将电话记录移到小路附近，诸如此类的事情。