The direwolf is the sigil of your house.

冰原狼是您家族的纹章。

" You bear his sigil on your chest, little one" .

" 小家伙，你分明戴着他的纹章。"

" A fiery heart. I don't know whose sigil that is" .

" 燃烧的红心。我不知这是谁的纹章。"

" She's the sigil of our House. We don't have a sister" .

" 那是我们家族的纹章，我和我哥没有姐妹。"

" Your Grace? The sigil of House Targaryen is a three-headed dragon, red on black" .

" 女王陛下，坦格利安家族的纹章就是黑底红色的三头火龙。"

Well, that house sigil is either studded with skulls or half-rotted, so... pretty damn dark.

嗯，那个家族的标志要么是布满了头骨，要么是半腐烂了，所以… … 相当黑暗。

The same way Cersei's sigil signified authority after her violent bid for the throne.

同样的，在瑟曦暴力争夺王位，她的徽章象征权威。

Their dueling sigils show how much Sansa had already learned from Cersei about using clothing to signal alliances.

他们决斗的徽章显示出珊莎已经从瑟曦那里学到了如何利用衣服来表明联盟。

That sigil has been used for centuries.

这个印记已经沿用了几世纪了。

Fish. The sigil of House Tully.

鱼 徒利家族的纹章。