German soldiers were singing the German words to Silent Night.

德国士兵当时正在用德语高唱《Silent Night》。

But for Arthur Shepard and his sister, it had turned out to be a very silent night.

但对于Arthur Shepard和他姐姐，这是个寂静的平安夜。

Austria is celebrating the 200th anniversary of Silent Night with tours, shows, plays and special foods from Salzburg.

奥地利正在通过巡回演出、戏剧、表演和来自萨尔茨堡的特色食品庆祝《Silent Night》诞生200周年。

It's an iconic Christmas song ---" silent night" sang by a woman whose world is in darkness every day.

这是一首标志性的圣诞颂歌---" 寂静之夜" 。所唱之人是一位每天生活在黑暗之中的女性。

But it was not until American singer Bing Crosby performed Silent Night in 1948 that the song became famous worldwide.

但是直到1948年美国歌手宾·克罗斯比（ Bing Crosby）演唱《Silent Night》，这首歌才闻名全球。

Silent night. Get it? 'Cause I want you to be silent.

《平安夜》 懂吗 因为我想你闭嘴。

Silent Night, Holy Night. See, that's the holy family in the Nativity.

平安夜，圣善夜 这是圣家庭和耶稣诞生图。

Replaced by the eeriness of the silent night.

取而代之的是寂静的夜晚的诡异。

Then came the night—dark, dismal, silent night.

然后是夜晚——漆黑、凄凉、寂静的夜晚。

As I passed a church, I heard the beautiful strains of 'Silent Night'.

当我经过一座教堂时， 我听到了《平安夜》优美的旋律。

The song is called, in English, " Silent Night" .

这首歌的英文名是“Silent Night”。

Once the German soldiers had finished their song, Brewer and his soldiers answered by singing the English version of Silent Night and other Christmas songs.

待德国士兵唱毕，布鲁尔和他的士兵们立刻以英文版《Silent Night》以及其它圣诞歌曲“遥相呼应”。

What's your favorite christmas song? silent night.Get it? 'cause I want you to be silent.

你最喜欢哪首? 寂静夜 明白? 因为我想让你安静点。

Little-known fact: At the last house we  always join hands and sing " Silent Night." The reindeer, too.

鲜为人知的事实：在最后的房子里，我们总是手拉手唱“平安夜”。驯鹿也一样。

After watching your cover of Silent Night I couldn't help but think would you ever consider making a Christmas album.

看完你翻唱的《平安夜》后，我忍不住想你会不会考虑制作一张圣诞专辑。

The researchers had eight pairs of musically trained amateur singers—all women for this study—to sing, a capella, the melody of either Silent Night or another classic choir tune, O Sacred Head, Now Wounded.

研究人员让八对受过音乐训练的业余歌手——在这项研究中都是女性——演唱无伴奏合唱，《平安夜》 的旋律或另一首经典合唱曲调， O Sacred Head, Now Wounded。

I feel a solitude unutterable, yet nothing akin to desolation; the heart of the land I love seems to beat in the silent night gathering around me; amid things eternal, I touch the familiar and the kindly earth.

我感到一种说不出的孤独， 却又不似荒凉； 我所爱的土地的心似乎在寂静的夜里跳动， 聚集在我身边； 在永恒的事物中， 我触摸到熟悉而善良的大地。