Several lawmakers have been calling for similar action.

一些议员也提出了同样的要求。

Britain's Prime Minister at the time, Boris Johnson, took similar action later that month.

时任英国首相鲍里斯·约翰逊在当月晚些时候也采取了类似的行动。

Similar action has been taken even in Scotland, where camping is usually permitted on most of its open land.

甚至苏格兰也采取了类似的行动，那里通常允许在大部分开阔的土地上露营。

Islamists praised the changes, just as they have when other stars took similar action.

伊斯兰主义者称赞这些变化，正如他们在其他明星采取类似行动时所做的那样。

Thailand is concern that other countries, including the United States, will take similar action.

泰国担心包括美国在内的其他国家会采取类似行动。

Several other museums have taken similar actions. The number of babies born in the United States has reached a 32-year low.

还有一些博物馆也采取了类似行动，在美出生婴儿达到了32年来最低值。

Fiona Riebeling of New Haven, Connecticut, took similar action to create a new look for herself, but worked with some unusual tools.

康涅狄格州纽黑文市的菲奥娜·里贝尔采取了类似的措施让自己焕然一新，不过使用的不是一般的工具。

The paper suggested that similar action needed to be taken now by taking steps that included potentially breaking up Amazon.

该论文建议，现在需要采取类似的行动，包括可能拆分亚马逊。

Their case was filed by the Center for Reproductive Rights, who filed similar legal actions in other states with restrictive laws.

他们的案件是由生殖权利中心提起的，该中心还在其他具有限制性法律的州提起了类似的法律诉讼。

And also gave pretty positive guidance for 2023 when it comes to that whether or not we see similar actions by BofA.

这将是一件有趣的事情。 在我们是否看到美国银行采取类似行动的问题上， 也为 2023 年提供了非常积极的指导。

This approach does not require official changes of policies, harmonization and integration among departments, official changes in governance structure, or similar actions.

这种方法不需要官方改变政策、部门之间的协调和整合、官方改变治理结构或类似行动。

A row between India and Canada has escalated after Delhi expelled a Canadian diplomat in response to a similar action taken by Canada on Monday.

印度和加拿大之间的争端升级，此前印方驱逐了一名加拿大外交官，以回应加拿大周一采取的类似行动。

Cocaethylene has similar actions to cocaine, but its half-life is longer, and it has an greater-than-additive effect, enhancing the body's responses to both alcohol and cocaine.

古柯乙烯与可卡因作用相似，但半衰期更长，且具有比（酒精和可卡因）累加效应更强的影响，能增强身体对酒精和可卡因两者的反应。

The ban in Zambia follows similar action in Botswana. That country announced last November that it would ban sport hunting in 2014. I’m Caty Weaver.

赞比亚的禁令遵循博茨瓦纳的类似行动。 该国去年 11 月宣布将于 2014 年禁止狩猎运动。 我是 Caty Weaver。

The move isn't unprecedented. Similar action was taken in 2018 in the wake of the Salisbury poisonings in the UK as part of a mass expulsion by allied countries.

此举并非史无前例。2018年，在英国索尔兹伯里投毒事件之后，英国的盟友国也对俄罗斯代表进行过大规模驱逐。

The strike is the latest in a string of similar actions as Tunisia grapples with an economic crisis that has led to frequent shortages of basic goods from petrol to cooking oil.

此次罢工是突尼斯众多罢工活动中的最新一起。目前，突尼斯正努力应对经济危机，这场危机导致汽油、食用油等基本商品频繁出现短缺。

That's especially true because there are many different types of false analogy: that similar symptoms must share a cause, that similar actions must lead to similar consequences, and countless others.

这一点尤其正确， 因为有许多不同类型的错误类比：相似的症状必须有共同的原因，相似的行为必须导致相似的后果， 以及无数其他。