To craft a campaign against corruption into a movement around a single figure is faintly troubling.

将一个反腐败运动塑造成围绕某单一个人的行动毫不费力。

Not much has improved since: the party's current poll ratings range between single figures and 13%.

该党目前民意调查的支持率在个位数和13%之间徘徊。

There's a sudden flash of white smoke, and when it clears a single figure is lying on the ground.

该走廊突然出现白烟，烟雾散尽后，人们发现有一个人躺在地上。

They remained an unsolved puzzle for 30 years before archaeologists realised that they formed a single figure made between 35,000 and 40,000 years ago.

它们成了一个三十年未解之谜，直到考古学家发现它们拼在一起是一个人物形象，距今三万五千到四万年。

And this caused me to scratch my head, because as I went back through his several-hundred-page book, I couldn't find a single figure, chart, table, reference or footnote.

这使我疑惑不解，因为我翻了他数百页的书，竟然找不到一张图表，连脚注和参考文献都没有。

Finding himself at a loss for some single figure to illustrate the Law of Natural Selection, Adams asked Sir Charles for the simplest case of uniformity on record.

亚当斯发现自己无法用某个单一的图形来说明自然选择法则，于是向查尔斯爵士请教记录在案的最简单的均匀性案例。

When in the same hall forty-eight years later the empire was sentenced to atone and pay for its defeat, the golden mirrors no longer reflected a single royal figure.

四十八年后， 在同一个大厅里， 当帝国被判为失败赎罪并付出代价时， 金色的镜子不再反映出一个皇家人物。

Some countries, such as the Netherlands and Germany, have kept losses to single figures through spending on maintenance, but in places like Bulgaria the rate is thought to be near 60%.

一些国家， 例如荷兰和德国，通过维护支出将损失控制在个位数，但保加利亚等地， 这一比例被认为接近 60%。