Well, maybe we could combine the two in a single trip.

嗯，也许我们可以在一趟旅行中同时完成这两件事。

Sometimes divers can take home as many as 1,000 conches in a single trip.

有时，潜水员一次可以带回家多达1000只海螺。

Honestly, paying for parking alone could cost as much as a single cab trip.

老实说，仅支付停车费就可能与单次出租车旅行一样多。

Every single trip, he will have some wild caught, exotic, fancy, or otherwise intriguing catch.

每次旅行，他都会捕获一些野生的、异国情调的、奇特的或其他有趣的捕获物。

He had a good reason for turning down almost every single longer trip I suggested to him.

他几乎有充分的理由拒绝我向他建议的每一次长途旅行。

They're reassessing every action that they take on every single trip to ensure a more holistic and secure environment for the protectees.

他们正在重新评估他们在每次旅行中采取的每一项行动，以确保为受保护者提供一个更加全面和安全的环境。

" Just think, Benny, we've been here by the ocean four weeks and we haven't had a single fishing trip yet."

“想想看，本尼，我们已经在海边呆了四个星期了，但我们还没有进行过一次钓鱼旅行。”

So that's Billy, and he looks like he's traveling up to a farm or a single household, one single trip up and back down.

那是比利，看起来他一直走到了一个农场或一座独立的房子，一口气走过去再回来。

It's our first proper holiday together, and there is literally not one single trip in these that doesn't involve either throwing yourself off something or –' she pretends to shudder '– wearing fleece.

这是我们一起度过的第一个真正意义上的假期，在这些旅行中， 几乎没有一次不涉及把自己从什么东西上扔下来， 或者——“她假装不寒而栗” ——穿着羊毛衫。