Each time, sitting through the picture, I would find myself whipped with guilt.

每次坐下来看部电影，就会觉得遭到罪恶感谴责。

But here we are, still sitting through these noisy ads.

但是我们在这里，仍然坐在这些嘈杂的广告中。

This house is sitting on the foundation through the grace of gravity.

这所房子在地心引力的作用下坐落在地基上。

You didn't mind sitting through my practice?

你看我练习不觉得很无聊吗？

And him sitting there in attitudes regal watching two or three of them through his eyelashes.

。 他坐在那儿， 神态庄严，透过睫毛注视着他们中的两三个人。

Its thin outer shell had protected its liquid interior, but after sitting through the boiling water, its inside became hardened.

它薄薄的外壳保护了它的液体内部，但在经过沸水后，它的内部变硬了。

In an interview for the book The Royals in Australia, the Queen's private secretary told of Princess Diana's agony while sitting through long royal dinners.

在《王室在澳大利亚》一书的访谈中，女王的私人秘书曾透露，对于参加王室的长晚宴，戴安娜王妃表现的很痛苦。

Some people never really liked school in the first place, sitting still at a desk for hours on end or suffering through what seemed to be impractical courses.

有些人从一开始就不喜欢上学， 连续几个小时坐在书桌前， 或者忍受着貌似不切实际的课程。

Yes, ditChing CharlOtte was slightly hysteriCal, but the idea Of sitting aCrOss frOm Big and Natasha thrOugh the seCOnd aCt Of ''Aida'' was tOO emOtiOnal tO bear.

没错，丢下夏绿蒂 是有点歇斯底里，但坐在大人物和娜塔莎对面看完“阿伊达”第二幕 实在太令人伤感而无法承受。

There's a price, however, in the shift from millions watching TV shows " free, " by sitting through advertising, and splitting viewers into small clusters consuming programs they pay to see.

然而，从数百万“免费” 观看电视节目到坐看广告并将观众分成小群消费他们付费观看的节目的转变是有代价的。

In a normal classroom, I probably would've had to start out by introducing myself to the class, telling everyone my favorite dog is and then passively sitting through a lecture for quite a while before actively being challenged.

在平常的课堂，我可能要开始向同学介绍自己，告诉所有人我最喜欢的狗狗，在积极地去挑战之前被迫坐下来听讲座。

" Well, hell! I like Cathleen and she is fun and I'd like to hear about Caro Rhett and the rest of the Charleston folks; but I'm damned if I can stand sitting through another meal with that Yankee stepmother of hers" .

" 唔，好极了！我喜欢凯瑟琳，她很好玩，我也想打听打听卡罗·莱特和其他查尔斯顿的人消息；可是要再去跟她的北方佬继母坐在一起吃顿饭，那才真要我的命呢！" " 别对她太苛求了，斯图。