The sea was smooth, the skies clear.

当时海面很美，晴空万里。

The sky cleared, and the Tiger Immortal shook with anger.

天晴了，虎力大仙气得全身发抖。

The sky cleared, and the world was as it should be.

天空放晴了，世界恢复了原本的模样。

Harry glanced at the ceiling and saw a clear, pale blue sky, a good omen.

哈利撇了一眼天花板然后看到了一片清澈、淡蓝色的天空一个好兆头。

When morning came, the wind subsided. The skies cleared. The lake grew calm. The storm was over.

早晨到来时，风暴平息了。天空清爽了。湖面恢复了平静。风暴已经过去。

If you will be in the path of totality, I wish you clear skies and a blown mind.

如果您在日食带上观看日全食，那希望您那里天空晴朗，体验美好经历。

The sea was magnificent, the skies clear. This long aquatic vehicle could barely feel the broad undulations of the ocean.

海上风平浪静，天空清朗无云。长长的船身差不多感不到海洋的阔大波动。

The rain ceased and the sky cleared.

【cease】雨过天晴。

The sky cleared and the sun came out.

【come】天空变晴，太阳出来了。

Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.

这时天一点一点亮起来，太阳出来了，光芒四射。海面如同湖面一般平静无浪。

But he could as easily have changed a clear sky by looking at it in surprise, as affect her.

但是他可以很容易地通过惊讶地看着它来改变晴朗的天空，就像影响她一样。

Some are using " robirds" , fake remote controlled falcons to keep the skies clear of any birds that don't carry people.

有些人使用“robirds” ，假的遥控猎鹰来保持天空没有任何不载人的鸟类。

We will endeavor to protect our blue skies, clear waters, and clean lands, and meet the goals for the critical battle of pollution prevention and control.

要打好蓝天、碧水、净土保卫战，实现污染防治攻坚战阶段性目标。

When the sky cleared of kites and only the final two remained, every kite runner readied himself for the chance to land this prize.

每当满天风筝消失得只剩下最后两只，每个追风筝的人都厉兵秣马，准备摘取此项大奖。

As regards Judge Pyncheon's invisibility, however, that matter will soon be remedied. The northwest wind has swept the sky clear. The window is distinctly seen.

然而，关于品钦法官的隐身性，这件事很快就会得到补救。西北风吹得天空晴朗。窗口清晰可见。

" I want to go there with my sweetheart to see the clear blue sky, the snowcapped mountains, and the golden meadows, to experience an autumn fairy tale."

“我要和我最心爱的人一起去那里，看蔚蓝的填空，看白色的雪山，看金色的草地，看一场秋天的童话。”

As the skies clear, we are invited into a world that seems far removed from our own, but is rife with familiar concerns about freedom, power, and control.

当天空渐晴，我们进入到一个似乎远离现实的世界，但其中却充斥着熟悉的对自由、权力和控制欲的忧患。

The wind, which had lately turned a point or two north of west, had blown the sky clear of all cloud save a light fleck or two which went swiftly down the heavens.

风最近转向了西偏北一两点，吹散了天空中的所有云彩，只留下一两片飞快地落下天空的小斑点。