The Slavs and the Steppe cultures have competing legends about the precise founding of the Kiev.

斯拉夫人和草原文化对基辅建国史的准确性存在争议。

Russians would never stand for their fellow Orthodox Slavs getting steamrollered in Serbia.

俄国人绝不会容忍他们的同道斯拉夫人在塞尔维亚被压制。

If I'm not mistaken, I recognized some Irishmen, some Frenchmen, a few Slavs, and a native of either Greece or Crete.

我想我不至弄错，我认出其中有爱尔兰人、法国人、好几个斯拉夫人、一个希腊人或克里特岛人。

Whiteness was often considered exclusive to Anglo-Saxon descendants, while other European groups were broken into different ethnic categories such as “Celt” “Slavs” “Iberics” and “Hebrews”.

白人通常被认为是盎格鲁-撒克逊后裔的独代单传，而其他欧洲群体则被划分为不同的种族类别，如“凯尔特人”、“斯拉夫人”、“伊比利亚人”和“希伯来人”。

Like the earlier Romans before them, the Byzantine's considered it their responsibility, to export their culture and their religion to the conquered Slavs and their new Russian trading partners.

正如他们的前辈罗马人一样，拜占庭人认为他们的责任是——把他们的文化和宗教灌输给被他们征服的斯拉夫人和新贸易伙伴俄国。

The man was a reactionary conservative who hated Hungarians, hated Slavs, wasn't all that hot on Jews, and thought Austria had a God given right to stomp all over its minorites.

这个人是一个反动的保守主义者，他憎恨匈牙利人，憎恨斯拉夫人，对犹太人也没那么热情，他认为奥地利有上帝赋予的权利，可以践踏所有的少数民族。

Even in 1906 Tolstoy had lost a little of his confidence in the historic vocation of the Russian Slavs, and his obstinate faith sought abroad for other peoples whom he might invest with this mission.

甚至在 1906 年， 托尔斯泰对俄罗斯斯拉夫人的历史使命已经失去了一点信心， 他顽固的信念在国外寻找其他民族， 让他们可以投入这项使命。

This meant that Slavs, Jews, and commissars were  murdered by the thousands simply for existing, and the people living in the USSR  began to resent this new wave of invaders even more than they resented the USSR.

这意味着数以千计的斯拉夫人、犹太人和政委仅仅是为了生存而被杀害，生活在苏联的人们开始憎恨这波新的侵略者，甚至超过了他们对苏联的憎恨。

The subject grew quickly delicate. History told little about these millions of Germans and Slavs, or whatever their race-names, who had overflowed these regions as though the Rhine and the Danube had turned their floods into the Ohio.

话题很快变得微妙起来。历史上几乎没有提到这些数百万德国人和斯拉夫人，或者不管他们的种族名称是什么，他们已经泛滥到这些地区，就好像莱茵河和多瑙河将他们的洪水汇入俄亥俄河一样。