I don't think I can top Swelf. That pun slays me.

我觉得我顶替不了小精灵的工作，杠铃会把我压弯的。

For example, you might say your joke slayed me!

例如，你也许会说" 你的玩笑笑死我了！"

" A hoodlum with sentiment, " I said. " That slays me" .

“一个有感情的流氓， ” 我说。“那杀了我” 。

Slays me how you're all alone with no friends left...

你独自一人 没有朋友。

" And the miserable creature who was to have slain me—what of him" ? inquired the Prince.

“还有那个要杀了我的可怜虫——他呢”？王子问。

It's gonna be deep, it's gonna slay me, I'm gonna have to go back to my trailer, work something else out.

- 它会很深，它会杀死我，我将不得不回到我的拖车，解决其他问题。

Oh yeah. - It's gonna be deep, it's gonna slay me, I'm gonna have to go back to my trailer, work something else out.

哦，是的。- 会很深刻，直击要害，我得回到我的拖车里，想点别的办法。

" Might have been, but was not, " she pointed out. " It was a stinging manticore meant to slay me. He saved my life" .

" 没错，可他没有下手。" 她指出，" 要害我的是那蜇人的蝎尾兽，他则救了我的命。"