For those nights you can say, " I didn't sleep a wink! "

对于这些夜晚，你可以说：“我整夜都没合眼（I didn't sleep a wink）！”

I'm too tired to sleep. I shan't sleep a wink.

我太累了，无法入睡。

I had a toothache and didn't sleep a wink last night.

我牙痛，昨晚都没睡。

No. I couldn't have electricity in the house. I wouldn't sleep a wink. All these vapours seeping about!

不要，我才不要装电灯，我会一宿都合不了眼，弄得到处都是蒸汽什么的！

Akeley hardly slept a wink the night after he had decided to take his friend's advice and go to Ward's.

在听完朋友的意见要去沃德时，那一晚阿克利没有合眼。

Night Eight I didn't sleep a wink all day.

第八晚我一整天都没合眼。

The next morning Spencer declared he hadn't slept a wink all night.

第二天早上， 斯宾塞宣布他一夜没合眼。

" Philip made so much noise that I couldn't sleep a wink" .

“菲利普发出如此大的噪音， 以至于我无法入睡” 。

I haven't slept a wink in 48 hours.

我已经48小时没有闭过眼了。

Are you kidding? I didn't sleep a wink last night.

你在开玩笑？我昨晚一夜都没瞌过眼。

In reality, it was Professor Sayce who hadn't slept a wink.

实际上，是赛斯教授一夜未眠。

When we were at my mother's, she barely slept a wink.

我们在我妈妈那边时 她眼睛都不闭一下。

In fact, Alma Fillcot had not slept a wink all night long.

实际上 艾尔玛·菲尔科特一整夜都没睡。

Said he couldn't sleep a wink last night 'cause he felt so guilty.

他说他因为觉得对不起我 一整晚都没合过眼。

I'll tell you, that night, I didn't sleep a wink, because my adrenaline was just coursing through my body.

我告诉你， 那天晚上我没有合眼，因为我的肾上腺素在我的身体里流动。

These days we say I haven't slept a wink, or I didn't get a wink of sleep and it means we haven't slept at all.

现在我们说“我一没合眼”，或者“我一觉都没睡”，意思是我们根本没睡过觉。

Josie said I looked as if I hadn't slept a wink and she didn't believe I was strong enough to stand the grind of the teacher's course even if I did get through.

乔西说我看起来好像没有合眼，她不相信我有足够的力量经受住老师的课程，即使我通过了。

Dr. Kleitman also says that the people who worry about insomnia usually sleep far more than they realise. The man who swears " I never slept a wink last night" may have slept for hours without knowing it.

克莱特曼博士还说，担心失眠的人通常睡得比他们意识到的要多。发誓“我昨晚一夜没合眼”的人可能不知不觉睡了几个小时。