A sleeper cell in Detroit that's about to wake up.

在底特律有一起恐怖事件准备要发生。

Our forces need support to eliminate IS sleeper cells living among civilians.

我们的部队需要支持才能消灭生活在平民中的IS潜伏组织。

Trump, with his pledge to " make America great again, " activated the equivalent of a political sleeper cell.

特朗普承诺“让美国再次伟大起来”，相当于激活了一个政治休眠细胞。

There are still some reports of some sporadic gun battles, but they say this is just rooting out sleeper cells.

有报道称仍有零星枪战发生，不过他们说这只是在根除潜伏分子。

And the enduring defeat means ensuring that ISIS doesn't immediately come back in sleeper cells, come back as an insurgent movement.

持久胜利意味着让ISIS不能马上卷土重来，不能再回来制造叛乱。

This whole Sleeper Cell thing smells fake to me.

搞什么《危机四伏》 我看是一派胡言。

Kurdish military leaders in Syria say troops can push ISIS out of towns but that Northern Syria is still filled with sleeper cells.

叙利亚的库尔德军事领导人说，军队可以将 ISIS 赶出城镇，但叙利亚北部仍然充满着潜伏的恐怖组织。

They are still frequent attacks by ISIS sleeper cells in this part of Syria and also in many part of Iraq as well.

在叙利亚的这一地区以及伊拉克的许多地区，ISIS 的潜伏分子仍然频繁发动袭击。

With eastern Mosul liberated, the 16th Iraqi Army Division is maintaining pressure on any remaining ISIS sleeper cells to prevent the terrorists from infiltrating the city again.

随着摩苏尔东部的解放，伊拉克军队第16师持续对IS任何残留的潜伏分子施加压力，阻止他们再次四散到摩苏尔各处。

The official version, in which Gulenist sleeper cells in the armed forces awoke to take over the country all on their own, seems as watertight as a teabag.

在官方版本中，蛰伏在武装部队中的葛兰主义者们突然爆发，独自接管了整个国家，这个说法似乎无懈可击。

This trade in human souls is awful enough until you think that perhaps ISIS are using this passage of human life into Europe to try and infiltrate the continent with sleeper cells.

这种人类灵魂交易已经够可怕了，直到你认为 ISIS 可能正在利用人类生命进入欧洲的这段通道，试图用睡眠细胞渗透到欧洲大陆。