Bai watched her slender figure disappear in the moonlight.

白看着她纤细的身影消失在月色中。

But a slender figure pushed the stammering gendarme aside.

但是一个苗条的身影把结结巴巴的宪兵推到一边。

Lady Mary has the fashionably slender figure for the period and wouldn't require any extensive undergarments for shaping.

- 玛丽夫人拥有当时流行的苗条身材，不需要任何大件内衣来塑形。

Her slender figure contrasted vividly with the breadth of the flag: It was her sister, Wenxue.

纤细的身姿与旗帜的宽阔形成鲜明的对比：是她的姐姐文雪。

The slender figure of a beautiful young girl emerged at the top of the building, waving the giant red banner of the April Twenty-eighth Brigade.

楼顶出现了一个美丽的少女纤细的身影，挥舞着四八旅的巨大红色旗帜。

By his side, and either clinging to him or giving him support—I could not make out which—was a young, tall, and slender figure of a woman.

在他身边，依偎着他，扶着他——我看不清是哪一个——的，是一个年轻、高挑、苗条的女人。

She moved forward along the path, slightly swaying her slender figure at each step, and with a pretty black-mittened little hand pushing her long soft curls back from her face.

她沿着小路往前走，每走一步都微微摇晃着纤细的身躯，一只带着黑色手套的漂亮小手将她长长的柔软卷发从脸上拨到脑后。

Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去的几个世纪里，美的定义不仅仅只包括健康，年轻和身材匀称这些我们出于生物本能去赞美的元素，还包括高挑，苗条的体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

Usually, black tie dress is more common than any other outfit for men and women, who are gorgeously dressed and richly ornamented, will not hesitate to seize the opportunity to show off their slender figures.

通常，配有黑领带的西服是男士的最佳选择，而身着华丽服饰、大放异彩的女士们更会毫不犹豫地借此机会大秀傲人身姿。

Like most French women of distinction she dressed in black in the daytime, which peculiarly suited her rich coloring, and on this occasion she wore a dress the expensive simplicity of which displayed her slender figure to advantage.

像大多数法国有名望的女人一样， 她白天穿黑色衣服， 这特别适合她丰富的肤色， 而这一次她穿了一件昂贵的简单连衣裙， 显示出她苗条的身材优势。

A gentleman alighted; but it was only to offer his hand to a young girl whose slender figure, nowise needing such assistance, now lightly descended the steps, and made an airy little jump from the final one to the sidewalk.

一位绅士下车；但这只是向一个年轻女孩伸出手，她苗条的身材，现在不需要这样的帮助，现在轻轻地走下台阶，从最后一个台阶轻快地跳到人行道上。

With his six feet of stature, his extremely slender figure, his long legs, his long arms, his raiment — which always represented the height of fashion and tended slightly toward the flashy — Ryan made a conspicuous figure wherever he went.

六尺高的身高，极其纤细的身材，修长的双腿，修长的手臂，一贯代表时尚高度，略显浮华的衣着，瑞安走到哪里都是引人注目的人物。