He stood there in a cloudy gray slickness of stillsuit that was patched and marked by tucks and gathers.

他站在那儿，穿着一件浑浊的灰色光滑的静止服，上面有补丁和皱褶。

The total contrast between the two is absurd, the commercial slickness of the yellow confronting implacable, average gray.

两者之间的总对比是荒谬的，黄色的商业圆滑与冷酷的、普通的灰色相对立。

Jessica heard Paul drinking, felt the slickness of her own stillsuit clinging to her body, but she refused to accept her thirst.

杰西卡听到保罗喝水的声音， 感觉到自己的蒸馏服滑溜溜的贴在身上，但她拒绝接受自己的口渴。

The thought occurred that the game might hinge on an error but instead it came down to a burst of Bayern slickness.

想到比赛可能取决于一个错误，但它却归结为拜仁的一次圆滑。