’ He slid himself round and peered over the roof at the back end of the caravan.

’他转过身来，从大篷车后端的屋顶往外看。

He leapt from his seat like the impulsive lad that he was, slid round to her side, and almost before she suspected it his arm was round her waist, and the two sets of curls intermingled.

他像那个冲动的小伙子一样从座位上跳了起来，滑到她身边，几乎在她怀疑之前，他的手臂环住了她的腰，两组卷发交织在一起。