And only the slightest northwest breeze in Thurston County.

瑟斯顿县只有轻微的西北风。

The slightest breeze interferes with their incredibly precise detection systems.

最轻微的微风都会干扰它异常精准的探测系统。

It was a perfect October afternoon. The sun was golden and a slight breeze blew.

那是一个完美的十月下午。阳光耀眼，微风习习。

Seriously, can you imagine if there was a slight breeze in that room containing the SAGE program?

说真的，你能想象在那个装有 SAGE 程序的房间里是否有微风吹过？

It's as if I'm standing on a precipice, and the slightest breeze could push me over the edge.

就好像我站在悬崖边上，一丝微风都能把我推下悬崖。

At times a slight breeze passed over, breaking up the landscape and intensifying the brightness; a sunlit vapour hung over the fields.

不时有微风吹过， 打破了风景， 增强了亮度。 阳光照耀下的水汽笼罩着田野。

Yet there were three things which I was glad of-a calm sea, a tide which set in to the shore, and a slight breeze to blow me there.

然而，有三件事让我很开心——平静的大海，涌向岸边的潮水，还有能把我吹到岸边的微风。

" The slightest breeze that ruffles the surface of the water makes you bow your heads, while I, the mighty Oak, stand upright and firm before the howling tempest." " Do not worry about us, " replied the Reeds.

“微风吹拂水面，让你低下头，而我，强大的橡树，在咆哮的暴风雨面前直立而坚定。”“不用担心我们，”芦苇回答。

The still air, laden with the scent of lily-of-the-valley (large bunches of these beautiful spring flowers were placed about the room), was stirred from time to time by a slight breeze from without, blowing gently over the richly grown garden.

静止的空气中弥漫着铃兰的香味（房间里放着一大束美丽的春天的花朵），不时被外面吹来的微风吹拂，轻轻地吹过茂盛的植物花园。