Despite all this, some false acclaim and critiques inevitably slip past firms' defences.

尽管如此，仍有虚假的好评或者差评成为漏网之鱼。

He -- he slipped past the guards.

好的 知道他的身份吗。

The weeks slipped contentedly past, and spring turned into summer.

几星期的日子令人满意地过去了，春天已消逝，现在进入了炎炎夏日。

The viscous mixture surrounds the crystals, letting them slide and slip past each other.

这层胶状物质包裹在骨骼外，使得它们互相之间可以进出。

An earthquake occurs when two blocks of the Earth slip past each other.

当两块土地相互滑动时，就会发生地震。

He slipped past her with a whispered" Thanks! " and set off through the castle.

哈利悄声说了句“谢谢！”，便从她身边闪过，出发穿过城堡。

But their outsider status is exactly what helps them slip past security and make suspects let their guard down.

然而正是其局外人的身份，帮助他们绕过了人们的安全警戒，让嫌疑人放松了戒心。

Susan waited for an opportunity to slip past the noisy crowd.

苏珊伺机从嘈杂的人群中溜走。

You tried to slip one past us.

你也震惊到了我们。

Yet somehow, Rachel managed to slip past them.

但瑞秋竟然从他们身边溜走了。

The hours slipped past almost unnoticed.

【slip】时间在不知不觉中溜走了。

Alex gives it to the count of ten before slipping past Nora and following.

亚历克斯数到十， 然后从诺拉身边溜过去， 跟在后面。

He wanted to slip past her, when she stopped him with a quick movement of the hand.

他想从她身边溜过去， 她的手快速地一动， 拦住了他。

The Yankee gunboats had tightened the mesh at the ports and very few ships were now able to slip past the blockade.

北方炮艇对南方港口的封锁已更加严密，能够偷越的船只已很少很少了。

She slipped past Ptolemy's general Achillas, who was blocking Pellucidum, and sailed along the coastline to Alexandria by way of the Nile.

她绕过托勒密将军阿基利亚斯，后者封锁了佩卢基翁，然后沿着海岸线，经由尼罗河航行到亚历山大。

Hard to believe that one patient could slip past Cuddy and get herself admitted with a sprained wrist.

真是难以相信 一个病人溜过Cuddy 只靠一个扭伤的手腕住院。

Matthew, without a word, reached out for cap and coat, slipped past Diana and away into the darkness of the yard.

马修一言不发，伸手去拿帽子和外套，从戴安娜身边溜过去，走进院子的黑暗中。

I said 45 minutes of diagramming sentences, not 43 and a half, don't think you can slip 90 seconds past me.

我说的是 45 分钟的图表句子，而不是 43 分钟半， 别以为你能超过我 90 秒。

Earthquakes and volcanoes are often the result of two different plates interacting, either colliding, sliding away or slipping past one another.

地震和火山通常是两个不同板块相互作用的结果，它们要么相互碰撞，要么滑开，要么滑过彼此。

Meredith has been on the decline for a while, but in the past year it slipped 170 spots to rank way down at number 744.

梅拉迪斯的排名已经下降了一段时间，但在过去的一年中，它下滑了170位，排名下降到744位。