The CHP is pledging cuts in taxation on diesel and other policies aimed at revitalizing a sluggish economy.

共和人民党承诺削减柴油税以及其它旨在复兴低迷经济的政策。

Right now, though, it is struggling to feel these mammoths as the sluggish global economy slows world trade.

虽然现在感到这只海上猛犸正在低迷的全球经济放缓的世界贸易中挣扎。

That makes it harder to spot the broad pattern as concern grows over France's sluggish economy and ineffectual government.

随着人们对法国的疲软经济和无效政府愈发担忧，以上因素使人们更难摸清其经济的总体局势。

Indeed, large cuts in real wages help explain why the jobs market has hummed along in an otherwise sluggish economy.

事实上，实际工资大削减有助于解释为什么就业市场在萧条的经济中仍高歌猛进。

As Danielle Karson reports, retailers are hoping this season delivers a much-needed shot in the arm to a still sluggish economy.

从而将为期一天的“黑色星期五”购物日改变成了为期两天的活动。丹尼尔·卡森为您报道，零售商们希望这一季能够为萧条的经济扩大市场需求。

Along with the sluggish economy, they face competition from big box chain stores and restaurants.

随着经济不景气， 他们面临着来自大型连锁店和餐馆的竞争。

So, Judy, you 're right. It's mixed information. If you were to bring it all together, we believe it points to a really sluggish economy.

所以，朱迪，你是对的。这是混合信息。如果将所有这些放在一起，我们认为这表明经济确实低迷。