On the page there were no figures — only small checks and crosses.

页面上没有数字——只有小勾号和叉号。

" Fancy silk, small check, thirty-two yards, at six francs and a half, " cried out the latter.

“花式丝绸，小格子，三十二码，六法郎半，”后者喊道。

The second-hand cried out: " Fancy silk, small check, twenty-one yards, at six francs and a half" .

二手的叫道：“花式丝绸， 小格子，二十一码，六法郎半” 。

Jennings gets a bunch of regular people to write him smaller checks, then he reimburses them under the table for their contributions.

所以就让一群普通人开出小额支票 然后他再暗中把钱还给这些捐款人。

Given that ICE is in charge of detention and deportation of undocumented immigrants, sanctuary cities are a small check on the federal government’s immigration authority.

鉴于 ICE 负责拘留和驱逐无证移民，庇护城市是对联邦政府移民权力的一个小检查。

Imagine my excitement and delight! I managed to pay what I owed at Thames Ditton, to squeeze a small editor for a very small check, and my tailors for one more flannel suit.

想象一下我的兴奋和喜悦！我设法还清了在 Thames Ditton 欠下的欠款，挤了一位小编辑要了一张非常小的支票，又挤了我的裁缝们多了一套法兰绒西装。