However, the Golden Dragon of Unity smiles upon you today.

但是我朝金龙对你满意。

Fortune suddenly smiled upon Jo, and dropped a good luck penny in her path.

命运之神突然眷顾了乔，在她的人生路上投下一枚好运便士。

“Thanks, Dedalus, ” said Harry, bestowing a small and embarrassed smile upon the dark haired Hestia.

“谢谢你，德达洛，”哈利说，有点窘迫地对着黑头发的海丝佳微微一笑。

Scarlett turned smiling green eyes upon her younger sister, wondering how anyone could be so sweet.

思嘉那双笑盈盈的绿眼睛望着妹妹，心想她怎么会这样可爱呢。

There was no benign smile upon Dumbledore's face, no twinkle in the eyes behind the spectacles.

邓布利多脸上没有了慈祥的微笑，镜片后的眼睛里没有了愉快的火花。

He settled himself on the throne-like chair on which he had been painted and smiled benignly upon Harry.

他坐在一把像宝座一样的椅子上，在哈利头顶上方亲切地微笑着，这幅肖像就是他坐在这把椅子上让人给他画的。

She smiled whimsically upon the young man.

她对这个年轻人异想天开地微笑。

There was no longer a smile upon his handsome face.

英俊的脸上再也没有了笑容。

" Now, papa" ! Alice spoke cheerfully again, and smiled upon him.

“现在，爸爸” ！ 爱丽丝再次愉快地说话， 并对他微笑。

He hesitated for some moments, with a strangely immobile smile upon his face.

他犹豫了片刻，脸上带着诡异的不动声色的微笑。

But this has not been smiled upon by the Securities and Exchange Commission.

但美国证券交易委员会并没有对此表示笑意。

Then she went away to her own room; how everything smiled upon her there!

然后她回到自己的房间。 那里的一切都对她微笑！

Emma McChesney patted Miss La Noyes lightly on the shoulder, and smiled dazzlingly upon her.

艾玛·麦克切斯尼轻轻拍了拍拉诺伊斯小姐的肩膀， 对她灿烂地笑了笑。

After this, there was a smile upon Louisa's face that day, for some one else.

此后，那一天路易莎的脸上出现了微笑， 那是因为另一个人。

For long the two enemies looked at one another, Hook shuddering slightly, and Peter with the strange smile upon his face.

两个仇敌互相对视了很久，胡克微微打着哆嗦，彼得脸上挂着那种奇怪的笑容。

Miss Kate decided that she was 'odd', but rather clever, and smiled upon her from afar.

凯特小姐认为她很“古怪”，但相当聪明，远远地对她微笑。

Holmes had lit his pipe, and he sat for some time with a curious smile upon his face.

福尔摩斯点燃了他的烟斗，他坐了一会儿，脸上带着奇怪的微笑。

Downstairs a trim, well-dressed, attractive woman stepped into the elevator and smiled radiantly upon the elevator man, who had smiled first.

楼下，一位衣冠楚楚、衣冠楚楚、风度翩翩的女子走进电梯，冲着首先微笑的电梯人灿烂地笑了笑。

She removed her glasses, snapped them up on a little spring-chain near her shoulder, sat back, and smiled upon Emma McChesney.

她摘下眼镜， 将它们挂在肩膀附近的一条小弹簧链上， 向后一靠，对艾玛·麦克切斯尼微笑。

She then smiled upon me in an absent state of mind, and asked me if I liked the taste of orange-flower water?

然后，她以缺席的心态对我微笑，问我是否喜欢橙花水的味道？