They have been dreaming of a smooth transition to civilian rule eventually.

他们一直梦想着最终能平稳过渡到文职政府。

All people in that country hope for a smooth transition of power after the election.

该国所有人民都希望选举后新政府的权力交接能够顺利进行。

What you actually see in the fossil record, Thorne insists, is a smooth, continuous transition.

桑恩坚持认为，在人类化石上你所能观察到的也是一个均衡而不断的变迁。

So it's not an abrupt end, it's a smooth transition which is what we want.

所以这不是一个突然的结束，而是一个平稳的过渡，这是我们想要的方式。

McMaster, who plans to retire from the military, will stay on to ensure a smooth transition.

麦克·马斯特，原计划从军队退役，将继续留在军队以确保过渡平稳。

He said he will stay on long enough to ensure a smooth transition to his successor.

他称将继续工作到继任者顺利接手为止。

In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.

在过去的技术大变革时代，企业家通过设想劳动和机器结合的方式，实现了平稳过渡。

But a lot more needs to happen at this point before there's a smooth transition, if you will.

但是在展开平衡过渡之前，还有许多事情要做。

If one is reached, it could mean a smoother transition for Britain in Europe if everyone knows what to expect.

如果届时能达成协议，欧洲所有人都知道应该期待什么，那可能表明英国将迎来更为顺利的过渡期。

So Becker helped pass another bill, it creates the nation's first government office dedicated to smoothing the transition in coal communities.

因此，Becker帮助通过了另一项法案，该法案创建了美国第一个政府办公室，致力于使煤炭社区顺利过渡。

Anxious for a smooth transition of power.

他有点担心权力能否顺利交接。

It was a very smooth transition for me, coming from Greece to the UK.

从希腊到英国， 对我来说这是一个非常顺利的过渡。

The new government has promised a smooth transition of power.

【smooth，smoothness】新政府承诺政权的顺利交接。

For the rest, the role may look like a handy way to smooth a transition.

对于其他人来说，这个角色可能看起来是平滑过渡的便捷方式。

Mr Malpass described his early departure as " an opportunity for a smooth leadership transition" .

马尔帕斯先生将他的提前离职描述为“顺利领导层交接的机会”。

In the letter, Mr. Mugabe said the decision was voluntary and he had made it to allow a smooth transition of power.

在信中，穆加贝说这一决定出自自愿，并愿意顺利交接政权。

Let me put it all to rest for all of you. It will be a smooth transition, no concern on the outcome.

让我为你们大家把这一切都放下。这将是一个平稳的过渡，不关心结果。

This happy story assumes no logistical hiccups will prevent decades-old trading patterns from undergoing a smooth but rapid transition.

这个令人高兴的故事假设没有后勤方面的问题会阻止几十年历史的贸易模式顺利而快速地过渡。

I think it's close enough it's linked enough that you can think of this W to help you smooth that transition.

我认为它已经足够接近了它的关联性足以让您想到这个 W 来帮助您平滑过渡。

The reason he did this was to ensure a smooth transition of power while he was still alive and avoid the mistakes made by Oda and Toyotomi.

他这样做的原因是为了确保在他还活着的时候权力平稳交接，避免重蹈织田信长和丰臣秀吉的覆辙。