Snap out of it. Come on.

快清醒点。

Oh my god. - Snap out of it, kid.

天啊。- 振作起来，孩子。

Yes, yes, I know, my husband and I went through a downsizing phase, but we've snapped out of it.

是，我知道我丈夫和我度过了一段低潮期，不过我们已经振作起来了。

You got to be kidding me snap out of it.

你一定是在跟我开玩笑吧。

Snapping out of it, Peter turned to look at MJ.

彼得回过神来，转头看向MJ。

And it's OK if we need somebody to help us snap out of it.

如果我们需要别人协助我们振作，也没关系的。

" Oh, yes, " said Judy, snapping out of it. " Don't worry, sir. I got this! "

“哦，是的，”朱迪说着，打起了精神，“别担心，先生。我来处理！”

The phrase 'snap out of it' means to stop feeling upset or in a bad mood. You've been complaining all day. Snap out of it!

短语snap out of it的意思是从沮丧和坏心情中慢慢恢复过来。你一整天都在抱怨，快振作起来！

Eventually, you snap out of it.

最终， 你会振作起来。

But I can't snap out of it.

却停不下来也醒不过来。

Do they snap out of it?

他们会摆脱这状态吗？

If you start to be unproductive, it's really hard to snap out of it.

如果你开始没有效率，就很难振作起来。

Normally this day-dreamy state doesn't last very long, and most people can snap out of it if something or someone requires their attention.

这种梦游般的状态通常不会持续很久，当有什么人或事物需要注意时，大多数人都能从中摆脱出来。

Your father's trying everything to get him to snap out of it.

你爸爸想尽办法想让他振作起来。

She would snap out of it after her breakfast of greek yogurt and eggs.

她在早餐吃完希腊酸奶和鸡蛋后就小睡来度过这段时间。

Chantal’s been depressed for days. I wish she’d snap out of it.

【snap】尚塔尔情绪低落好几天了，我希望她能够振作起来。

People told me to snap out of it and to just try to be myself again.

人们告诉我振作起来，试着重新做回我自己。

They " begin to get drowsy" and then snap out of it " back to alertness" he says.

他说，他们“开始变得昏昏欲睡”，然后突然“恢复警觉”。

The National Institute of Mental Health stated, " not being able to snap out of it or sadness being heavier than normal should be taken seriously."

美国国家心理健康研究所表示，“无法摆脱抑郁或比正常情况更重的悲伤情绪应该被认真对待。”

After a while the boys snapped out of it and bounced blackjacks off his head for about ten minutes before he noticed it.

过了一会儿， 男孩们突然振作起来， 把 21 点从他的头上弹下来， 大约十分钟后他才注意到。