For Quetzalcoatlus, the key to snapping up baby dinosaurs is a quick getaway.

对于风神翼龙而言成功吃掉小恐龙，关键还要迅速撤离。

Look, Edie, just find your own men and stop snapping up other people's castoffs!

伊迪，去找属于你自己的男人，别抢别人的旧情人了。

What's happened is a lot of people are just snapping up properties and renting them.

现在的情况是，很多人会抢购房产并进行出租。

Plus, private equity groups are snapping up publicly owned companies for more than a pretty penny.

此外，私募股权投资集团正在以更高的价格抢购上市公司。

Buyout firms are snapping up America's newspapers America's local newspapers have been struggling to stay afloat for years.

收购公司正在抢购美国的报纸多年来，美国地方报纸一直在挣扎着维持生存。

And consumers in India are snapping up Apple's iPhones, just not the new ones.

印度的消费者正在抢购苹果的 iPhone， 而不是新款。

Consumers are snapping up firewood and electric heaters, which are sold out in parts of Germany.

消费者正在抢购在德国部分地区销售一空的木柴和电加热器。

Plus, Japan is snapping up a company it thinks is indispensable to the global semiconductor industry.

此外，日本正在收购一家它认为对全球半导体行业不可或缺的公司。

They're snapping up bank bonds, there was a baby goods retailer listed on the stock exchange.

他们正在抢购银行债券， 有一家婴儿用品零售商在证券交易所上市。

The US Federal Trade Commission is suing to stop Microsoft from snapping up Activision Blizzard.

美国联邦贸易委员会正在提起诉讼， 以阻止微软收购动视暴雪。

They are so cheap, relatively speaking, that US investors are snapping them up.

相对而言， 它们非常便宜， 以至于美国投资者正在抢购它们。

She says Biles will have more influence for stepping back and taking stock of what really mattered than she would have by snapping up more medals.

她说，与争夺更多奖牌相比，拜尔斯在退一步、重新审视真正重要的事情方面将拥有更大的影响力。

Flush with funds, these companies have weaponized their financial might, snapping up smaller start-ups and gobbling up market share at an alarming rate.

这些公司资金充裕，将其财务实力武器化，收购规模较小的初创企业，并以惊人的速度吞噬市场份额。

As you might expect, the tech-giant now has hundreds of locations worldwide and has been snapping up office space at an astonishing rate in recent years.

正如您所料，这家科技巨头现在在全球拥有数百个办公地点，并且近年来一直在以惊人的速度抢购办公空间。

Back when all this began, Mashelkar saw a problem - this global rush for IP that was snapping up India's traditional knowledge - and he did what he does.

当这一切开始时，马谢尔卡看到了一个问题——全球知识产权热潮正在抢占印度的传统知识——他做了他所做的事情。

Check out discount stores for basics. Discount department stores may not be the place to buy an elegant evening dress, but they're perfect for snapping up T-shirts, basic stretch pants, and cotton undergarments.

光顾打折商店购买必需品。 在打折商店也许买不到端庄的晚礼服，但它确实抢购T恤衫，弹力裤和棉质内衣的极佳地方。