Ballet's many rules and extremely detailed movements expressed a person's power and social relations.

芭蕾的很多规则和极度细节化的动作表达了一个人的权力和社会关系。

But it also had created a crisis in social relations. And the crisis had to be solved.

但是，它也造成了社会关系的危机，必须解决这一危机。

The ever-present war in the background lent a pleasant informality to social relations, an informality which older people viewed with alarm.

当前正在继续的战争给了后方人们一个不拘常规的进行社交活动的机会，这使老人们大为吃惊。

Business, social relations, art, the health of children, their education.

商业、社会关系、艺术、儿童的健康、他们的教育。

For the moment, politics had ceased to disturb social relations.

目前，政治已不再扰乱社会关系。

Second, invisible work that supports a particular way of being in the world is also work that supports a complex network of social relations.

其次，支持世界上特定存在方式的无形工作也是支持复杂社会关系网络的工作。

Now, the first point, analyze your audience in terms of your social relations.

现在，第一点，从社会关系的角度来分析你的听众。

Sensitivity to the possibility of change in social relations is also key, along with compromise or integration of different attitudes and beliefs.

对社会关系变化可能性的敏感度以及不同态度和信仰的妥协或整合也很关键。

Prof Saadi Lahlou, co-author of the study, told the BBC: " We must learn tricks to avoid the temptation when we want to concentrate or have good social relations."

这项研究的合著者萨迪·拉鲁教授告诉 BBC：“当我们想集中精力或建立良好的社会关系时，我们必须学会避免诱惑的技巧。”

Whatever might be the advantages of social relations to his father and mother, to him the whole business of diplomacy and society was futile.

不管社会关系对他的父母有什么好处， 对他来说，外交和社交的整个业务都是徒劳的。

He held the High Lama in most cordial respect, but he did not see why their social relations should be anything less than urbane.

他对这位大喇嘛怀有最诚挚的敬意，但他不明白为什么他们的社会关系会不温文尔雅。

He lived alone, and, so to speak, outside of every social relation; and as he knew that in this world account must be taken of friction, and that friction retards, he never rubbed against anybody.

至于他生活孤独，甚至可以说与世隔绝，这一点，人们是会理解的。他觉得在生活中总要和别人交往，总会发生争执，这就会耽误事，因此，他从不与人交往，从不与人争执。

The WTO's success hinges on international cooperation and ceaseless pursuit of positive common goals rather than focusing on negative issues that could only handicap good economic and social relations along with progress in international trade.

世贸组织的成功取决于国际合作和对积极共同目标的不懈追求，而不是专注于只会阻碍良好经济和社会关系以及国际贸易进步的消极问题。

Audience can be examined from three different perspectives: 1. your social relations to your audience; 2. your audience's knowledge about your subject; 3. your audience's attitudes to the subject and your position in the writing.

可以从三个不同的角度来审视受众： 1. 你与受众的社会关系； 2. 你的听众对你的主题的了解； 3. 读者对主题的态度以及你在写作中的立场。

The summer, from which he had expected only amusement and social relations with new people, had ended in the most intimate personal tragedy, and the most terrific political convulsion he had ever known or was likely to know.

这个夏天，他原以为只有娱乐和结交新朋友的社交关系， 却以最亲密的个人悲剧和他所知道或可能知道的最可怕的政治动荡而告终。