And the rest of us, something to remember him by.

还让我们幸存者忘不了它。

To each, Karl left something to remember him by.

卡尔给每个人留下了遗物 以便他们记住他。

Something to remember his mother by.

留些东西纪念他的妈妈。

Why not? You should have something to remember your father by.

你应该有点什么东西来纪念你父亲。

And here's a little something to remember us by.

这是给你留念的小礼物。

" I wanted the boy to have something to remember me by when he grows up" .

“我希望这个男孩长大后能有一些东西来记住我”。

" So then I thought, I'd like you to have something to remember me by, you know, if you meet some veela when you're off doing whatever you're doing."

“所以我想，我要给你一件让你能记住我的东西，你知道，你今后在外面也许会碰见许多媚娃。”

Quick announcement everybody, I'm gonna be at that table for the next hour or so signing yearbooks if anyone would like a little something to remember me by.

大家快点宣布，如果有人想要一些东西来记住我，我将在接下来的一个小时左右的时间里坐在那张桌子旁签署年鉴。