" Leach, " he said, " you know I'm going to kill you some time or other, don't you" ?

" 里奇，" 他说，" 你知道我总有一天会杀掉你，你知道吗？"

I will indeed, some time or other.

我确实会在某个时候。

Some time or other, he would repair his house.

迟早，他会修他的房子的。

This leads to the result that at some time or other the object stops working and is unusable ('death' in the biological sense).

这会导致物体在某个时候停止工作并且无法使用（生物学意义上的“死亡” ）。

Some time or other he will be but it shall not be by me. Till I can forget his father, I can never defy or expose him.

“迟早总会有人来叫他丢脸，可是我决不会去难为他的。除非我对他的先人忘恩负义，我决不会揭发我，跟他作对。”

Every young lady may feel for my heroine in this critical moment, for every young lady has at some time or other known the same agitation.

在这个关键时刻，每个年轻女士都可能会同情我的女主人公，因为每个年轻女士都曾有过同样的激动。

It may have been written in 16 - or published in 1609, but it's a sort of universal situation that everybody probably experiences at some time or other.

它可能写于 16 年或出版于 1609 年，但这是一种普遍情况， 每个人都可能在某个时间或其他时间经历过。

" I just thought maybe I ought to've said more to you some time or other about—well, about the way things ARE, down at Lamb and Company's, for instance" .

“我只是想也许我应该在某个时间或其他时候对你说更多关于——好吧， 关于事物的现状， 例如在兰姆公司” 。

" I just thought maybe it wouldn't been any harm if some time or other I told you something about the way they sort of depend on me down there" .

“我只是想， 如果有时间我告诉你一些关于他们在那里依赖我的方式， 也许不会有任何伤害” 。

Now, if we watch every night, we'll be dead sure to see him go out, some time or other, and then we'll snatch that box quicker'n lightning." " Well, I'm agreed.

现在，如果我们每晚都守望，我们肯定会看到他出去，总有一天，我们会闪电般地抢走那个盒子。” “好吧，我同意。

Physically beautiful men—the glory of the race when it was young—are almost an anachronism now; and we may wonder whether, at some time or other, physically beautiful women may not be an anachronism likewise.

形体美丽的男性——人类年轻时的骄傲——现在差不多已是不合时代了；我们还能够猜想，将来某个时期，形体美丽的女性是否也会这样。

'Oh! Then—some time or other we shall be happy to hear you. Our instrument is a capital one, probably superior to— You shall try it some day.—Do your sisters play and sing'?

" 噢，几时我们倒想要听一听。我们的琴非常好，说不定比——你哪一天来试一试看吧。你的姐妹们会弹琴唱歌吗？"

Why, he'd kill us some time or other, just as dead sure as we're a laying here." " That's just what I was thinking to myself, Huck." " If anybody tells, let Muff Potter do it, if he's fool enough.

为什么，他总有一天会杀了我们，就像我们躺在这里一样。” “这就是我对自己的想法，哈克。”他够傻的。