I said farewell to my wife and family to seek my fortune across the sea once more.

我向我的妻子和家庭说了再见，再一次漂洋过海去碰碰运气。

Yes, my poor Anna, I must seek my fortune in those deadly climates.

是的，我可怜的安娜，我必须在那些致命的气候中寻找我的财富。

They beat and ill-use me, Dick; and I am going to seek my fortune, some long way off.

他们打我，虐待我，迪克；我要去寻找我的财富，很远的地方。

" I am going out into the world to seek my fortune and to look for a lost bird. Which direction do you think I should start out in? "

“我要到这个世界里碰碰运气。还要寻找一只丢失的鸟。你认为我该先往哪个方向走呢？