Even I studied nursing during the South African war.

我也在布尔战争时学过护理。

I repeat, however, that this enables me to fix the date, which was the latter end of June, 1902, shortly after the conclusion of the South African War.

然而，我重申，这使我能够确定日期， 即 1902 年 6 月下旬， 南非战争结束后不久。