He got the name Stonewall at the Battle of Bull Run in the summer of eighteen sixty-one. Southern soldiers were withdrawing.

他在1861年夏天的布尔朗战役中获得了" 石墙" 的称号，南方士兵正在撤退。

Northerners had expected to win the battle of Bull Run. They believed the Confederacy would fall if the Union won a big military victory early in the war.

北方人原以为会赢得布尔朗战役，他们认为，如果联盟国在战争初期取得重大军事胜利，南部联盟国就会垮台。

Any hopes of a swift Union victory were dashed in  the First Battle of Bull Run as Thomas " Stonewall" Jackson's Confederate army forced the retreat  of Union armies back towards Washington D.C.

由于托马斯“石墙”杰克逊的同盟军迫使联盟军队撤退回华盛顿特区，任何希望联盟迅速获胜的希望都在布尔朗的第一次战役中破灭了。

When the end of the season came, the private secretary had not yet won a private acquaintance, and he hugged himself in his solitude when the story of the battle of Bull Run appeared in the Times.

季末来临之际，私人秘书还没有赢得一个私人熟人，当布尔伦战役的故事出现在泰晤士报上时，他在孤独中拥抱自己。