Weir thought it was just wonderfully speculative fiction, the director tells Newsweek.

认为“这只是精彩的投机小说，”这位导演告诉《新闻周刊》。

There is another explanation, but it's highly speculative.

还有一种解释，但它很投机。

Like all current theories of everything, that equation is speculative.

就像所有万物理论一样，这个方程式只是猜测而已。

Something that we were viewing as very speculative, shaky, and so on has turned into this, this monster.

我们当时视为具有高度猜测性的、不确切的东西，变成了这般大行其道的理论。

That's all speculative in the future.

这些都是我们对未来的设想。

Alchemy has two sides – the operative side and the speculative side.

操作方面和投机方面。

As it stands now, they're speculative explorations of mathematical models.

目前，这些假说建立在对数学模型推测性的探究之上。

But the rule forces them to prove the trades are not simply speculative bets.

但是这项规则迫使他们必须要证明这些交易不仅仅是投机赌注。

It's speculative, but if it's right it's impressive.

这是推测性运动的，但如果它是正确的，就十分令人惊讶了。

Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania.

两年前，股市还处于投机狂潮之中。