And so we spring down from life, make it mundane and acceptable.

于是我们从生活中退缩让它变得平凡、易于接受。

He stopped the carriage, but before he could alight and assist her she sprang down.

他停住马车，可是还没来得及下车搀扶，她已自己跳下来。

" The Wolf is not yet dead, " I muttered to myself as I sprang down through the smoke.

" 海狼还没有死。" 我穿过浓烟跳了下去，对自己嘟哝道。

Next to her, crouched the statuette of a leopard, ready to spring down at the top drawer of a filing cabinet.

在她旁边伏卧着一尊豹子的雕像，一副随时都会扑下来跳到文件柜顶层抽屉上的样子。

He sprang upside down for his own version of the chacha.

他倒立跳起他自己版本的恰恰。

’ Timmy sprang down to the ground with a joyful bark.

“提米跳到地上，发出欢快的吠叫。

We have agreed to call the spring down by the log bridge the Dryad's Bubble.

我们已经同意将木桥旁的泉水称为树妖的泡泡。

She saw how the bushes were bent noisily aside, as Raisky sprang down, step by step.

当莱斯基一步一步地跳下来时， 她看到灌木丛是如何发出响亮的声音的。

If you push a spring down and then remove your hand, the spring will come back up.

如果你按下弹簧然后松开你的手，弹簧就会弹回来。

Raisky saw dimly a figure about to spring down from the fence, and demanded who it was.

莱斯基模模糊糊地看到一个人影正要从篱笆上跳下来，并追问那是谁。

However that may be, I was certainly relieved when our cab pulled up with a jerk and the coachman sprang down to open the door.

不管怎么样吧，直到车骤然停住，马车夫跳下车来把车门打开的时候，我才算松了一口气。

She shall not be buried in that, he cried with a fierce snarl, and before an alarm could be raised sprang down the stairs and was gone.

她决不能戴着这个东西下葬。当人们还没有来得及声张起来的时候，他便飞身下楼倏然不见了。

Too late! and what was worse, as she sprang down, she slipped, and fell some six feet, with her head on a sharp rock, and lay quite still.

为时已晚！更糟糕的是， 当她跳下来时， 脚下一滑，跌落了大约六英尺， 头顶在一块锋利的岩石上， 一动不动地躺着。

Sprightly, sober—a voice from a world that it seemed in the past two days they had left forever, Bounds sprang in short steps down the hall and appeared in the half darkness of the door.

活泼、清醒——来自过去两天他们似乎永远离开的世界的声音，Bounds 以几步之遥冲下大厅，出现在门的半暗中。