How does the Spring Equinox work?

春分是如何运作的？

Yesterday was officially the autumnal equinox in the northern hemisphere, and the vernal or Spring equinox in the southern one.

昨天是北半球的秋分，南半球的春分。

There are six solar terms in spring: Start of Spring, Rain Water, Insects Awaken, Spring Equinox, Clear and Bright and Grain Rain.

春季共包含，立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨。

The Qingming festival falls on the 15th day after the Spring Equinox, right as spring arrives.

清明节是春分后的第15天，正好是春天来临。

According to Han Dynasty records, The Qingming solar term happens 15 days after the Spring Equinox.

根据汉代记载，清明节气在春分后的15天。

In the Northern Hemisphere, the Spring Equinox occurs when the sun crosses the equator, heading north.

在北半球，春分发生在太阳穿过赤道向北时。

The spring thunder surges after Insects Awaken, and then Spring Equinox falls, marking the true arrival of spring.

“惊蛰”这个节气之后，春雷乍动，随后便迎来“春分”，春天就真的来临了。

Tomorrow, the spring equinox will create the most extreme tides of the year, and a spectacular opportunity for a meal.

明天 春分的时候将发生一年中规模最大的潮汐带来一次绝佳的捕食机会。

It suggests that Mars year one occurred on April 11, 1955 earth time at the point of the northern spring equinox.

它表明，火星的第一年发生在地球时间 1955 年 4 月 11 日，也就是北方春分点。

During the year, there is a spring equinox and the fall equinox.

的季节。 一年之中，有春分和秋分。

What constellation is housing the sun at dawn on the Spring Equinox?

春分时节黎明时分太阳位于哪个星座？

The spring equinox is on March 20th this year, less than a week away.

今年春分是3月20日，还有不到一周的时间。

We celebrate it on the first Sunday after the full moon following the spring equinox.

春分月圆后的第一个星期日。

Spring Equinox occurs when the sun crosses the equator, moving north, bringing longer and warmer days in the Northern Hemisphere and shorter days in the Southern Hemisphere.

春分发生在太阳直射在赤道，并向北移动，给北半球带来更长更温暖的白天，给南半球带来更短的白天。

On the Spring Equinox, the Earth's axis will be the same as the sun's, so both the northern and southern hemispheres will get the same amount of sunlight.

春分时，地轴将与太阳轴相同，因此南北半球将获得等量的日照。

Anyway, to get to the point, the key marker of the year, certainly in the northern hemisphere, was the Spring Equinox.

无论如何， 说到点子上， 一年中最重要的标志，当然在北半球，就是春分。

The " spring equinox" is the day when the nights start becoming shorter and the hours of daylight start to become longer.

“春分”是夜晚开始变短，白天开始变长的日子。

Romans were too busy not dying during winter to count those 61 and a quarter extra days...they'd just start the next year on the new moon before the spring equinox.

罗马人忙于不要在冬天死去，因此无法计算那额外的 61 又四分之一天，他们在春分前的新月开始新的一年。

Romans were too busy not dying during winter to count those 61 and a quarter extra days… they’d just start the next year on the new moon before the spring equinox.

罗马人冬季时忙得焦头烂额，无法计算出那额外多出的61.25天...在第二年的春分前，他们则以第一个新月作为一年的开始。

It's backwards through the zodiac until 12,500 years ago, you come to the age of Leo, when the constellation of Leo houses the sun on the Spring Equinox.

沿着黄道带逆行， 直到 12,500 年前，来到狮子座时代， 当时春分时太阳位于狮子座内。