But private Israelis sprang into action.

但以色列平民立即采取了行动。

The whole village springs into action.

全村上下迅速行动起来。

And they look to the Armed Forces to spring into action.

他们期待着武装部队的行动。

Suddenly, your blood starts pumping, your heart starts racing, and your brain springs into action.

一瞬间，血液开始泵动，心跳开始加速，大脑也开始活跃起来。

Immediately following Kennedy's decision, which had been rumored for months, conservative groups sprang into action.

肯尼迪决定辞职的消息早已被沸沸扬扬地传了数月，此事刚一落地，保守组织便已行动起来。

You spring into action! You jump from the couch and run after the mouse! But you miss.

你立即采取行动（spring into action）！你从沙发上跳下来，追着老鼠打！但是你没打中。

When the Hindenburg caught fire, a crew of reporters gathered for a routine photo opp sprung into action.

兴登堡号着火时，一群记者聚在一起进行例行拍照，然后迅速采取行动。

Just when you've got this all figured out, you see the signal from your partner, and spring into action.

正好当你解决这些问题的时候，你看到你的伙伴给的信号，开始行动。

Glad he was able to " inner spring" into action and keep an even " temper" with the " material" .

很高兴他能够把“内在的春天”付诸行动，并与“物质”保持平衡。

And then our team will immediately spring into action.

然后我们的团队将立即采取行动。

Faced with this daunting challenge, the team sprang into action.

面对这一艰巨的挑战，团队立即行动起来。

If these external defenses are breached, the plant immune system springs into action.

如果这些外部防御被攻破，植物免疫系统就会发挥作用。

They were prepared and ready to spring into action.

【spring】他们准备好随时开始行动。

If there turns out to be some new infectious pathogen, then we need a group of infectious-disease responders to spring into action.

如果发现有新的传染性病原体，我们需要一群传染病应急人员立即行动起来。

He still remembers how they sprung into action shortly after Shelli's murder.

他仍然记得他们是如何在 Shelli 被谋杀后立即采取行动的。

When your mind is wandering, when you're not consciously focusing on the outside world, certain parts of the brain spring into action.

当你走神时，当你无意识地关注外部世界时，大脑的某些部分会立即行动起来。

So when those proteins pop up again, those immune cells spring into action and release a bunch of histamine.

因此，当这些蛋白质再次出现时，这些免疫细胞就会开始行动并释放出一堆组胺。

It was therefore no surprise that when word got to her that Karura was under attack, they immediately sprang into action.

因此，当她得知卡鲁拉遭到袭击的消息时，他们立即采取行动也就不足为奇了。

The " Transformers" movie franchise sprang into action in 2007 when Shia LaBeouf played Sam Witwicky, a shy but smart high school kid.

《变形金刚》系列电影于 2007 年开拍，由希亚·拉博夫扮演害羞但聪明的高中生萨姆·维特维奇。

In some countries, as soon as the first snowflakes fall, road-clearing measures are sprung into action – emptying the roads before they even become a problem.

在一些国家， 第一场雪花一落下， 道路清理措施就开始行动——在道路成为问题之前清空道路。