Any particular rivals spring to mind?

有哪些比较突出吗？

The Faceless spring to mind, no?

好了 这些是挫伤的照片？

Well, crimescene photos near your crib spring to mind.

可能跟你小时候看的那些犯罪现场照片有关吧。

What probably don't spring to mind are words like 'borderline genius'.

可能不会想到“边缘天才”这样的词。

What words spring to mind when you hear the name Florence Nightingale?

当你听到弗洛伦丝·南丁格尔这个名字时，你会想起什么词？

An answer that might quickly spring to mind is to simply quit social media.

最快想到的答案可能是就不要用社交媒体。

The ones we have heard are just the ones that sprang to mind.

刚刚收听到的这些仅仅只是突然想到（spring to mind）的。

This trick is probably the first spring to mind when you think of magic and trickery.

这或许是你脑海中关于魔术的第一印象。

As for famous people, actress and filmmaker Isabella Rossellini certainly springs to mind, and that's definitely some good company to be in.

说到名人，我想到的当然是演员兼电影制作人伊莎贝拉·罗西里尼，这绝对是一个不错的同名伙伴。

Harry reacted instinctively; his wand was out of his pocket and the incantation sprang to mind without conscious thought.

哈利本能地做出反应；他的魔杖跳出口袋想都没想，咒语就跃入脑海。

Perhaps Renaissance polymath Leonardo da Vinci springs to mind.

也许文艺复兴时期的博学者列奥纳多达芬奇会浮现在脑海中。

Well, there is  one short-term solution that springs to mind.

好吧，我想到了一个短期解决方案。

One word springs to mind: entitlement.

一个词浮现在脑海：权利。

Nothing springs to mind about minding at all, no!

在乎的事并没有出现在脑海中 不介意！

Jealous? - Not the first word that springs to mind.

嫉妒吗 -我可没这么想。

When you think of isolation, something that also springs to mind is life inside a prison.

当您想到与世隔绝时， 同样会浮现在脑海中的是监狱里的生活。

Dogs barking in wrong trees spring to mind.

我觉得是追求的对象不对。

So, if President Trump does get a pet, few potential names spring to mind.

AZUZ：所以，如果特朗普总统确实养了一只宠物，可能不会想到什么名字。

I just used the first excuse which sprang to mind.

【mind】我只是想到一个借口就说出来了。

Ideas of vast open spaces with an organised and functional structure may spring to mind.

具有组织和功能结构的广阔开放空间的想法可能会浮现在脑海中。