The Musqueam, Tsleil-Waututh and Squamish nations.

Musqueam、Tsleil-Waututh 和 Squamish 民族。

'It is not altogether Squamish, but half Fraser River language.

“它不完全是斯阔米什语， 而是一半弗雷泽河语。

That is their way; but we of the Squamish call it The Island of Dead Men'.

那是他们的方式；但我们斯阔米什人称它为死人岛。

I have read many historians on this event, but to hear the Squamish version was a novel and absorbing thing.

我读过很多关于这个事件的历史学家的书， 但听到斯阔米什的版本是一件新颖而引人入胜的事情。

'He lost the Squamish charm — lost it just before one great fight with the English people'.

“他失去了 Squamish 的魅力——就在与英国人民的一场大战之前失去了它”。

'The great Squamish chief outstretched his arms towards them, then towards the laughing river, then towards the mountains.

伟大的 Squamish 酋长向他们伸出双臂，然后向欢笑的河流，然后向群山。

He looked most incredulous, and I was led to enquire what his own people of the Squamish thought of this discussed problem.

他看起来难以置信，我被引导去询问他自己的 Squamish 人民对这个讨论的问题的看法。

There was one particularly effective joint that had been treasured and carried by the warriors of a great Squamish family for a century.

有一个特别有效的关节，一个世纪以来一直被一个伟大的 Squamish 家族的战士珍藏和携带。

These two came ashore with part of the crew and talked in French with a wandering Hudson's Bay trapper, who often lodged with the Squamish people.

这两人与部分船员一起上岸，并用法语与一个经常寄宿在斯阔米什人的哈德逊湾捕猎者交谈。

'The Squamish say that in a gigantic crevice half-way to the crest of Mount Baker may yet be seen the outlines of an enormous canoe, but I have never seen it myself'.

“Squamish 人说，在贝克山山顶中间的一个巨大裂缝中，也许还能看到一艘巨大独木舟的轮廓，但我自己从未见过”。