Typical Branson to be there. I hope he squared it with Carson. Who went with him?

就知道这种场合少不了布兰森，希望他能跟卡森学规矩点。他和谁一起去的？

In the contentious realm of burn-pit research, doctors have squared off against one another with unusual rancor.

在有争议的焚烧坑研究领域，医生们以不同寻常的愤怒相互对抗。

But that hardly squared with a scam he had been conducting, in its tiniest details, since the 1960s.

但这与他自20世纪60年代以来一直在实施的骗局(哪怕是最微小的细节)并不相符。

Journalist Irv Drasnin wanted to know how Frank McCourt squared all the struggle in his life with that glorious wit.

记者埃夫·德拉斯宁想知道弗兰克·麦考特是如何用他那光辉的智慧把他生命中的所有挣扎都抚平的。

Everything squared away with your bookie?

你那庄家的事都搞定了？

That he had committed some folly or hasty act, that he had been wrongfully accused of some crime, thus rendering his seclusion from the world desirable for a while, squared very well with his frequent melancholy.

他犯了一些愚蠢或仓促的行为，他被错误地指控犯有某种罪行，因此使他暂时远离世界是令人向往的，这与他经常忧郁的情况非常吻合。