I think she might be able to stagger on to the new year.

我想她也许可以踉踉跄跄地走上新的一年。

The USSR staggered on for another year until it disintegrated on Christmas Day, 1991.

苏联又蹒跚了一年，直到1991年圣诞节解体。

On the day when his army had their stampede, he staggered on the way to his hometown, riding his stallion.

在他们的军队大溃败时，他骑着他的雄马，蹒跚地回家乡了。

" It's getting to the point where I need to get professional help." Hilda staggered on, until she reached her own home.

“我已经到了需要寻求专业帮助的地步了。”希尔达摇摇晃晃地继续前行，直到回到自己的家。

Higher interest rates and tighter credit conditions make it harder for poorly performing or outright fraudulent firms to stagger on by loading up on debt.

更高的利率和更严格的信贷条件使业绩不佳或彻头彻尾的欺诈公司更难通过负债累累而蹒跚前行。

Thus he staggered on, creeping, almost mechanically, between the bars of gates, or through hedge-gaps as they came in his way, until he reached a road.

就这样，他蹒跚前行，几乎是机械地爬行，在大门的栅栏之间，或者当他们挡住他的路时，穿过树篱的缝隙，直到他到达一条路。

And as he staggered on there burned within him beside his newborn love another great passion-the passion of hate urging him on to the consummation of revenge.

当他蹒跚前行时，除了他新生的爱情之外，他内心还燃烧着另一种强烈的激情——仇恨的激情，促使他完成复仇。