But then she remembered standing alone in front of the school children all afternoon, because of Gilbert.

但是她想起就是因为吉尔伯特，她被罚整个下午独自站在学校的孩子们面前。

The Whomping Willow was a very violent tree that stood alone in the middle of the grounds.

那棵打人柳是棵很暴烈的树，它长在禁林中央。

And he stood alone in his interest in books and music and his fondness for writing poetry.

他仅仅对书本和音乐感兴趣，而且很爱写诗。

Jack stood alone in the aisle, beside the casket.

杰克独自站在过道上，棺材旁边。

Lady Macbeth stood alone in the great hall, thinking.

麦克白夫人独自站在大厅里思考。

If you see a broom stand alone in a room like there's a hitch with a witch that left it all lonely.

如果你看到了一个扫把立在房中，就好像女巫施法，法术让扫把立起来。

It shunned, distrusted, disliked, the dangerous attraction of ideals, and stood alone in history for its ignorance of the past.

它回避、不信任、厌恶理想的危险吸引力，并因其对过去的无知而在历史上独树一帜。

When buildings stand alone in the landscape it does give architects an opportunity to do something interesting with their designs.

当建筑物独自矗立在景观中时，它确实为建筑师提供了一个机会，让他们的设计做一些有趣的事情。

Miss Pross saw a flash of light and she heard a crash - then she found herself standing alone in the room.

普罗斯小姐看到一道闪光， 然后她听到一声巨响——然后她发现自己独自站在房间里。

She took me to the top of the next hill, and showed me a large building standing alone in the bottom of the next valley.

她把我领到下一座小山的顶峰，指给我看下一个山谷里的一幢孤零零的建筑物。

For a second Anne wanted to say yes. But then she remembered standing alone in front of the school children all after-noon, because of Gilbert.

安妮本想马上说可以。但是她想起就是因为吉尔伯特，她被罚整个下午独自站在学校的孩子们面前。

Harry, Ron, and Hermione stood alone, in the middle of the corridor, as silence fell among the mass of students pressing forward to see the grisly sight.

哈利、罗恩和赫敏孤零零地站在走廊中间，学生们一下子安静了，纷纷挤上前来看这可怕的一幕。

There was a gleam of legs, and instantly the lagoon seemed deserted. Marooners' Rock stood alone in the forbidding waters as if it were itself marooned.

许多条腿一闪，礁湖上顿时不见人影。 流放岩孤零零地立在险峻的水面，似乎它本身就被流放了。

I did not see her again until during the afternoon lessons, when I noticed that she had been sent to stand alone in the middle of the schoolroom.

直到下午上课，我才又一次见到了她，我看到她被叫去独自站在教室中央。

But it was as though a curtain fell on a lit stage: All his excitement, all his hope and Happiness were extinguished at a stroke, and he stood alone in the darkness, and the glorious spell was broken.

但是，就象一个明亮的舞台突然拉下了大幕，他一切的快乐和希望都一下子破灭了。他独自站在黑暗之中，璀璨的光辉变得支离破碎。

She had closed the door behind her on entering, and as she stood alone in the long, silent, shadowy room, her dread seemed to take shape and sound, to be there audibly breathing and lurking among the shadows.

她进来时关上了身后的门，当她独自站在长长的、寂静的、阴暗的房间里时，她的恐惧似乎成形并响起，就在那里呼吸声清晰，潜伏在阴影中。