Buck had a trick of love expression that was akin to hurt.

巴克表达爱的方式就像要伤人似的。

The finished rose attar is akin to liquid gold.

完成的玫瑰阿塔尔就像是液体黄金。

Others warned it's akin to developing the atomic bomb.

其他人则警告称，这类似于研发原子弹。

If manufacturing is akin to science, then services are more like the arts.

如果说制造业类似于科学，那么服务业更像是艺术。

Syntopical reading is akin to drawing a map while exploring a new territory.

系统阅读类似于在探索新领域时绘制地图。

This step is akin to when Apple launched its app store in 2008.

这一步很像苹果在2008年推出应用商店的做法。

The next 9% is akin to central Europe, in the middle of the global wealth pack.

接下来的9%与欧洲中部接近，在全球财富阶梯中处于中游。

I had anticipated that the way dolphins use their signature whistles would be akin to the way that primates do.

我原以为海豚使用标志性哨音的方式会和灵长类动物类似。

Some said this could be as momentous as the industrial revolution, others warns it's akin to developing the Atomic Bomb.

有的人说这可能跟工业革命一样重要，另一些人则警告说这类似于发明原子弹。

That's not because of some abnormality that is akin to those populations.

这并不是因为与那些人群类似的异常现象。

Understanding Picasso's work is akin to deciphering the evolution of modern art.

了解毕加索的作品类似于破译现代艺术的演变。

Dismissing fashion as mere clothing is akin to reducing a symphony to mere notes.

将时尚视为纯粹的服装，就像将交响乐简化为纯粹的音符一样。

The lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.

将来体现出以这一新认识为基础理念的那种面部特征，或许会跟约布赖特的面部特征相似。

But with the aide's help, was akin to Tom, Tom was clearheaded again.

但在副官，汤姆的一个同族的帮助下，汤姆重新头脑清醒了。

It's akin to piling up sheets of paper-you get a stack that you can bend or roll-but you can't stretch it.

这就像把纸叠起来，你可以将纸堆弯曲或卷起来，但是不能拉伸它。

It almost was as if, you know, losing reelection was akin to death for them, right?

你知道，对他们来说，失去连任几乎就等于死亡，对吧？

Never before, it had become so strangely clear to Siddhartha, how closely lust was akin to death.

悉达多从未如此奇异地清楚，色欲与死亡何其相似。

Although Tianjin neighbours Beijing, its financial situation is akin to places in far-flung western and south-western provinces.

虽然天津与北京相邻，但它的财政状况与偏远的西部和西南省份的地方相似。

He was akin to the deep undercurrents of the sea, unseen, yet with the power to shape continents.

他就像大海深处的暗流，看不见，却拥有塑造大陆的力量。

Like, your ability to monetize content on a platform is akin to the government guaranteeing free speech for you?

比如，你在平台上通过内容获利的能力类似于政府为你保证言论自由？