And standing up for everyday Americans.

为每一个美国人挺身而出。

I struggled more with standing up for myself.

我在坚持自己的立场上更加挣扎。

You're standing up for all people being treated with dignity.

我们要为了每一个人的尊严而战。

Mattis' resignation letter emphasized the importance of standing up for US allies.

马蒂斯的辞职信强调了维护美国盟友的重要性。

Guys! We talked about this. What happened to standing up for ourselves?

你们怎么回事！我们讨论过这个问题。不是说好为自己而战么？

It means being driven by, and when necessary standing up for your values and convictions.

这意味着，要被你自己的价值观和信念所驱使；并在必要时，坚决捍卫它们。

" Is that a Sneakoscope? " said Hermione interestedly, standing up for a better look.

“这是架窥镜吗? ”赫敏感兴趣地问道。站起来想看个仔细。

For what it's worth, I did appreciate you standing up for me.

不过谢谢你为我挺身而出。

It's called standing up for myself. You should try it some time.

这叫做为自己出头，你偶尔也应该试试。

We're standing up for our families, our factory workers, and our way of life.

我们坚定地支持我们众多的家庭，我们工厂的员工和我们的生活方式。

You know what? Tom's right. If I don't start standing up for myself, I'm doomed.

你知道吗？汤姆说的没错。如果这次我不为自己着想，我就在劫难逃了。

REP. KEVIN MCCARTHY, (R) CALIFORNIA: I don't regret standing up for choosing government over grievance.

我不后悔选择了治理而不是抱怨。

There's slightly a difference to me between knowing your worth and standing up for what you believe in.

对我来说，知道自己的价值和坚持自己的信仰之间有细微的区别。

But never before have current players been so vocal and standing up for themselves. That is not until now.

但是从来没有过运动员站出来为自己呐喊。直到现在都不曾出现。

Well, I was too busy standing up for my friend to worry about your... I want to say salmon.

因为我正忙着为我的朋友出头而没有担心你的...我想说...三文鱼。

Mr. Trudeau said he took full responsibility for what happened, but he couldn't apologize for standing up for Canadian jobs.

特鲁多表示自己为所发生的事情负全责，但他不会为帮加拿大争取更多就业岗位而道歉。

Stand Up for Others Few things are more admirable than standing up for people who can't stand up for themselves.

为他人挺身而出很少有事情比为那些不能为自己挺身而出的人挺身而出更令人钦佩。

We are standing up for all people being treated with dignity.

我们支持所有人都受到有尊严的对待。

We were standing up for each other and each other's children.

我们为彼此和彼此的孩子挺身而出。

Silvia is capable of standing up for herself.

【stand】西尔维娅能够维护自己的利益。