Ove stands there, in shock, staring after them.

欧维震惊地留在原地，瞪着他的背影。

Ove stands there staring after her.

欧维站在原地瞪着她的背影。

And, like last Monday, I stared after him in amazement.

而且，同上个星期一一样，我也目瞪口呆地目送了他的背影。

I stared after him until he was gone.

我目送着他离去。

Fudge strode out of the parlour and Harry stared after him.

福吉走出雅座去了，哈利瞪眼看着他的背影。

I could feel her staring after me as I walked away.

当我走过去的时候，我能感觉到她的眼睛始终盯在我的背上。

Hagrid was still sitting on the bench, staring after her.

海格仍然坐在长凳上，望着她的背影。

" She hasn't gone to get it? " Ron said, staring after her.

“她不会是去取隐形衣吧? ”罗恩说，瞪着她离去的方向。

She walked away. Harry stood staring after her, his brain working frantically.

她讪讪离去，哈利瞪着她的背影，脑子疯狂地转动。

" Where are they sleeping, then? " said Ron, moving toward the front doors and staring after them.

“那么，他们在哪儿睡觉呢？”罗恩说着，朝前门走了几步，望着他们的背影。

For a moment William Saunders stared after them, his blood tingling with the thrill of the occasion.

威廉·桑德斯盯着他们看了一会儿，他的血液因这一场面而沸腾。

Elena stared after her in bewilderment.

埃琳娜困惑地注视着她。

She went into the boudoir again, and Cynthia stared after her.

她又进了闺房，辛西娅盯着她的身后。

Ron stared after her, his mouth open.

罗恩盯着她的背影，吃惊地张大嘴巴。

Jackie stared after him, trying to shake off her worry.

杰基盯着他的背影，试图摆脱心中的担忧。

As she went away he stared after her and seemed to swell with some bursting emotion.

她走开时，他注视着她， 似乎情绪激动起来。

Alice, staring after him through the irregular apertures of a lace curtain, showed no similar buoyancy.

爱丽丝透过花边窗帘不规则的孔眼注视着他， 没有表现出类似的轻松。

They stared after him, and laughed a little, speculating as to what had taken his fancy.

他们注视着他，轻声笑了起来，猜测着他看上了什么。

The door closed and she was gone. He stood staring after her for a minute, then returned to himself and to me.

门关上了，她走了。 他站在那儿盯着她身后好一会儿，这才回过神来，看见了我。

All Mr. Silas Sloane's folks rushed out to see us and everybody we met on the road stopped and stared after us.

Silas Sloane 先生的所有亲戚都冲出来看我们，我们在路上遇到的每个人都停下来注视着我们。