Oil accounts for 97% of exports and almost 80% of state revenues.

石油产业产生了百分之九十七的出口贸易额和约百分之八十的国家税收收入。

The export of oil has been vital to the Islamic republic. Oil exports have accounted for around half of state revenue.

石油出口本来是伊朗共和国的经济命脉，约占该国国民收入的一半。

Well, the state revenue agency will need to see your I.D.

你需要向州税局出示你的身份证。

You're not getting a dime of state revenue to help do this and that really is the first line of protection that states have.

协助执法，各州又没拿到政府财政收入的一分钱，凭什么帮它们做这事，而这的确是保护各州的第一道防线。

Back in 2005, the Qatar investment authority was set up to manage the state’s massive revenues, specializing in domestic and foreign investment.

早在 2005 年， 卡塔尔投资局就成立了， 负责管理国家的巨额收入，专门从事国内外投资。

So by 1911, this had attracted a lot of corporations to set up in New Jersey, and the franchise tax accounted for about a third of their state revenue.

到了 1911 年，这吸引了很多公司在新泽西设立，特许经营税约占州收入的三分之一。

Typically, the emperor paid out a large chunk of state revenue every year to provide allies and vassal states with luxury gifts, including thousands of rolls of silk and hundreds of lacquer cups.

皇帝每年都要花费大量税收赠送珍贵的礼物给盟国和属国，包括成千匹丝绸及数百件漆器。

Bismarck was just then appointed minister-president, and after he had failed to secure approval of the king's program, he dissolved Parliament, and in direct violation of the constitution, collected and expended state revenue.

俾斯麦刚刚被任命为​​大臣兼总统， 在未能获得国王的批准后， 他解散了议会， 并直接违反宪法， 征收和支出了国家税收。

McAnneny said this could become increasingly important in Massachusetts, whose primary state revenue source is the income tax, if more people adopt a hybrid model-some days in the office and some at home-after the pandemic ends.

麦肯尼表示，如果更多人在疫情结束后采用混合模式（一些时间在办公室，一些时间在家工作），这可能在马萨诸塞州变得越来越重要，因为该州的主要财政收入来源是所得税。