Your steady hand kept this country running this past month.

这一个月来 你的坚强领导维持了国家的运作。

Can you guys see anything? Poor George. He doesn't have the steadiest hands.

你们看到什么了吗？可怜的 George，他的手不够稳健。

This is great for you guys who don't have steady hands and like to work slowly.

对于那些手抖或手速很慢的美眉最适合了。

Receivers who move their gloves or bob their heads get worse calls than those who keep their hands and necks steady.

晃手套或摇脑袋的捕手要比那些纹丝不动的捕手更容易招致不利判罚。

" What a steady hand you've got, " I remarked.

“你的手多稳啊， ” 我说。

And now I have got the steady hand.

而且 我的手现在也稳若盘石了。

Ladies, does your man have a steady hand?

姑娘们 你们的男人手稳吗？

It takes a steady hand to perform surgery.

【steady】做手术时手要稳。

Bond reached out a steady right hand and drew the cards towards him.

邦德稳定地伸出右手， 将牌抽向自己。

And I'm telling you, you with your steady hand, I am not moving.

我跟你说 稳若盘石的小姐 我不搬。

They dozed, secure in their faith that the steady but unknown hand that guided the engine would bring them safe into Chicago.

他们在打盹，并坚信这双稳重但未知的双手将操纵引擎，安全地将他们带入芝加哥。

And I'm telling you, you with the steady hand, I am not moving, and now I have got the steady hand.

我跟你说, 你和你坚强的手, 我不搬, 而且现在我有坚强的手了。

Patricia da Silva, a Brazilian double-bass player who is no more than five feet tall, stood out for her steady hand and warm personality.

巴西低音提琴演奏家Patricia da Silva身高虽不过五英尺（1.52米），但却因手稳且平易近人脱颖而出。

Royall in fascinated terror while he pinched the cigars in successive boxes and unfolded his evening paper with a steady hand.

她惊恐地看着罗亚尔先生， 他把雪茄夹在一个接一个的盒子里， 然后用一只稳定的手展开他的晚报。

I would say I never really appreciated steady hands, a firm handshake, being able to talk clearly, until those things became more difficult for me.

我会说我从来没有真正感激过稳定的手，坚定的握手，能够清晰地说话，直到这些事情对我来说变得更加困难。

Nobody knows how I suffer, standing here on shore, helpless, watching the Wasp blunder along, when all she needs is a steady hand on her helm.

没有人知道当我无助地站在岸边，看着我的黄蜂被野蛮地撞来撞去的时候，我是忍着多么大的痛苦。那时候她多需要一双能稳稳把住她的舵的手呵。

I need to reconnect some wires, and I don't have the steadiest hand, and when you talk to me, it is less steady.

我必须把几根线重新接上 而我的手老在抖，而我还要跟你说话 这就抖得更厉害了。

By the end, there's a standing ovation awaiting him, and Bea, with a steady hand and a devilish smile, ruffling his champagne-sticky hair.

比赛结束时， 全场起立为他鼓掌，而比亚则用坚定的手和邪恶的微笑，揉乱了他沾满香槟的头发。

In a year when the country's economy took a downturn, the conservative leader was selling himself as the steady hand who can steer things back on course.

当年加拿大经济出现衰退，保守党领袖声称能够力挽狂澜。

He stood above them, by the altar, motionless under the white canopy, holding the Eucharist aloft with steady hands, and watched them as they passed.

他站在他们上方，在祭坛旁，在白色的华盖下一动不动，双手稳稳地高举圣餐，看着他们经过。