As ubs steadied the ship, Credit Suisse sank lower in a series of high-profile mishaps.

随着瑞银稳住局势，瑞士信贷在一系列备受瞩目的事故中股价下跌。

She's on the market, and she's the sort of person they probably want to be bringing in to help steady the ship.

她就在市场上，而且她是他们可能想要引进的那种人才，可以帮助稳定局面。

Early in the war, officials also steadied the ship by doubling interest rates, helping to calm the rouble.

在战争初期， 官员们还通过加倍利率来稳定局势，帮助稳定卢布汇率。

Since Humza Yousaf has become First Minister, he's been really trying to steady the ship, trying to get the party on the front foot on the policy issues.

自从胡姆扎·优素福成为第一部长以来，他一直在努力稳定局势，试图让该党在政策问题上处于领先地位。

It must have been very hard for him to do, but he as you said, you know, he's done the right things to steady the ship, at least in the short term.

这对他来说一定很难做到，但正如你所说， 他做了正确的事情来稳定这艘船，至少在短期内是这样。